送粲上人兼寄梁镇员外原文注释译文赏析-郎士元诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-13 16:40 来源:李白古诗网 作者:郎士元

送粲上人兼寄梁镇员外原文:

送粲上人兼寄梁镇员外

朝代:唐 / 作者:郎士元

季月还乡独未能,林行溪宿厌层冰。

尺素欲传三署客,雪山愁送五天僧。

连空朔气横秦苑,满目寒云隔灞陵。

借问从来香积寺,何时携手更同登。

送粲上人兼寄梁镇员外原文注释译文赏析-郎士元诗词-唐诗全集

送粲上人兼寄梁镇员外译文:

季节已经回到故乡,我却独自未能归去,走过林间,住宿在溪边,我已对这冰天雪地感到厌烦。

我怀着一尺白素,渴望能够传递给三位客人,可如今身处雪山之中,心中却忧愁地送别了五位僧人。

天空中连绵的北风吹过秦苑,让人感受到了寒冷,寒云遮挡了眼前的景色,无法看到灞陵的远方。

请问,从来的香积寺,何时我们能够手牵手,一同攀登高峰?这是我借问的。

送粲上人兼寄梁镇员外原文注释译文赏析-郎士元诗词-唐诗全集

送粲上人兼寄梁镇员外赏析:

郎士元的《送粲上人兼寄梁镇员外》是一首以送别为主题的七言绝句。诗人以朴实的语言,抒发了深沉的离情,表达了对友人的真挚情感,同时也勾勒出了一幅壮丽的自然景观。

首节写诗人季节回乡,但尚未能和友人粲相见。他所处的环境冷冽,溪水凝结成层层的冰,暗示着季节的寒冷和友人未至的遥远。这一节中的"季月还乡独未能"传递出了等待与期盼之情。

第二节提到了友人粲,他正在尺素传书给三署的客人。这里的"尺素"可能指的是书信,表明了友人为人随和,为友人传递信息。而"溪宿厌层冰"一句则再次强调了寒冷的气氛,也让读者对友人的远行充满了担忧和不安。

第三节以"连空朔气横秦苑"开篇,勾画出了壮丽的自然景色,空朔气息弥漫,远处的秦苑被寒云笼罩,这一景象与前两节的冷冽形成鲜明的对比,彰显出大自然的壮丽和变幻。这里的"灞陵"也是指一处地名,用以增加诗意和氛围感。

最后一节表达了诗人对友人粲的期望,希望能一同前往香积寺。这句"何时携手更同登"传递出了友情的珍贵和对友人的期盼之情。

送粲上人兼寄梁镇员外原文注释译文赏析-郎士元诗词-唐诗全集

诗人·郎士元·简介

郎士元,字君胄,中山人。天宝十五载擢进士第,宝应初,选畿县官。诏试中书,补渭南尉。历右拾遗,出为郢州刺史,与钱起齐名。自丞相以下,出使作牧,二君无诗祖饯,时论鄙之,故语曰:“前有沈、宋,后有钱、郎。”集二卷,今编诗一卷。

郎士元 唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名,世称钱郎。他们诗名甚盛,当时有前有沈宋,后有钱郎(高仲武《中兴间气集》)之说。

相关阅读

文章标题:送粲上人兼寄梁镇员外原文注释译文赏析-郎士元诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/122748.html

上一篇:送韦湛判官原文注释译文赏析-郎士元诗词-唐诗全集

下一篇:留别常着原文注释译文赏析-郎士元诗词-唐诗全集