赠康洽原文:

赠康洽

朝代:唐 / 作者:李端

黄须康兄酒泉客,平生出入王侯宅。

今朝醉卧又明朝,忽忆故乡头已白。

流年恍惚瞻西日,陈事苍茫指南陌。

声名恒压鲍参军,班位不过扬执戟。

迩来七十遂无机,空是咸阳一布衣。

后辈轻肥贱衰朽,五侯门馆许因依。

自言万物有移改,始信桑田变成海。

同时献赋人皆尽,共壁题诗君独在。

步出东城风景和,青山满眼少年多。

汉家尚壮今则老,发短心长知奈何。

华堂举杯白日晚,龙锺相见谁能免。

君今已反我正来,朱颜宜笑能几回。

借问朦胧花树下,谁家畚插筑高台。

赠康洽原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集

赠康洽译文:

黄须康兄是个酒泉的旅客,一生中常常往来于王侯的府邸之间。

今天早晨他醉醺醺地躺下,明天醒来,忽然想起老家的头发已经白了。

岁月流转如梦幻,望着西边的太阳渐渐西沉,回忆起往事已经模糊不清,指着南陌的陈迹茫然无措。

他的名声始终压过鲍参军,但官职只是扬执戟而已。

近来他已经七十岁,再也没有机会,只剩下作为咸阳一名平民的布衣身份。

后辈们轻视、肥胖、贱降、衰朽,却得以借助五侯门馆的力量生存。

他自言自语,万物皆有改变迁移,才真正相信桑田变成了大海。

同时,众人都已经献上了赋诗,只有他独自在墙上题诗。

踏出东城,风景宜人,青山环绕,但年轻人却不多见。

汉家曾经雄壮,而今则渐渐老去,发丝稀短,心境却愈加深沉,他知道该怎么办呢?

华堂之中,举杯犹如白昼,可见日已经偏晚,龙钟相遇,谁又能逃脱命运的安排呢?

你如今已经回来了,而我则正要离去,你的容颜宜笑几回呢?

借问,在朦胧的花树下,那家人正在搭建高台,是为了何事呢?

赠康洽原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集

诗人·李端·简介

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,后移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

文章标题:赠康洽原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/124687.html

上一篇:将之泽潞留别王郎中原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集

下一篇:相和歌辞·乌栖曲原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集