闻吉道士还俗因而有赠原文：
闻吉道士还俗因而有赠
朝代：唐 / 作者：李端
闻有华阳客，儒裳谒紫微。
旧山连药卖，孤鹤带云归。
柳市名犹在，桃源梦已稀。
还乡见鸥鸟，应愧背船飞。
闻吉道士还俗因而有赠译文：
闻说有位来自华阳的旅客，身着儒士的服饰前往拜访紫微星。
旧时的山区相连，那里曾是药材的交易地，如今只有孤雁带着云归来。
柳市的名声依然存在，但桃源的梦境已经渐渐稀薄。
回到故乡，看到了飞翔的海鸥和鸟儿，我应该羞愧，因为他们自由地飞翔，而我却背负着船只飞行。
全诗概括：诗人闻说有一位来自华阳的客人，他身着儒士的服饰，前往拜访紫微星。诗中描述了一些地方的变迁：曾经是药材交易的山区如今已不再繁荣，只有孤雁带着云归来。柳市的名声依然存在，但桃源的梦境已逐渐淡去。最后，诗人回到故乡，看到了飞翔的海鸥和鸟儿，他对自己背负船只飞行感到愧疚。整首诗表达了对时光流转和人生变迁的思考，以及对自由和拘束的反思。
闻吉道士还俗因而有赠赏析：
这是一首赞美吉道士的诗歌，表达了诗人对吉道士归隐山林的敬佩之情。诗人李端通过优美的句子和形象的描写，展现了吉道士追求清修之道的高尚品质。
首节写吉道士前来拜谒紫微星，崇拜之情溢于言表。吉道士被描绘成儒雅的形象，以儒裳示人，彰显他的高尚品德和学问。紫微星作为天文神祇，象征着尊贵和高远，进一步彰显了吉道士的尊贵地位。
第二节描述吉道士归隐山林的情景。他离开了繁华的都市，回到了旧山，卖掉了药材，孤独地带着云归来。这里的山林意味着宁静和清幽，而孤鹤和云则象征了吉道士的超凡境界。吉道士的归来不仅让他获得了内心的宁静，还让他与自然相融合，达到了一种精神的境界。
第三节中，诗人提到了柳市和桃源。柳市是繁华都市的代表，而桃源则是隐逸之地的象征。吉道士曾经在繁华都市中闯荡，但现在他的梦想已经稀薄，他向往的是桃源的宁静和幽静。
最后一节写吉道士回乡，看到了自家乡村的景象，有鸥鸟翱翔。这里的鸥鸟象征着自由和洒脱，与吉道士的归来形成对比，使他感到愧疚，仿佛自己背着船飞来，与这些自由自在的鸟儿不同。
诗人·李端·简介
李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，后移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
文章标题：闻吉道士还俗因而有赠原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集