咏舜庙古杉原文：
咏舜庙古杉
朝代：唐 / 作者：李合
总负亿年质，高临千仞峯。
贞心欺晚桂，劲节掩寒松。
任彼风飙折，挺然霜雪冲。
茎凌霄汉表，根蟠龙窟中。
仙客频栖舞，良工何渺逢。
枝头连理翠，拥护圣神宫。
咏舜庙古杉译文：
亿年的寒质担负着，高耸于千仞峰峦之上。贞心欺过晚开的桂花，劲节掩盖寒冬的松柏。任凭狂风飙折，依旧挺立在霜雪的冲击下。茎干如同插入了苍穹的星河，根扎根于龙蟠的深洞之中。仙人常常栖息其中舞动，而伟大的工匠何尝得以一睹其美。枝头连结着翠绿的丛叶，守护着崇高的神圣宫殿。
全诗描绘了一棵古老而巍峨的树木。这棵树生长在亿年的寒冷岁月中，屹立于高山之巅。它坚贞不屈，即使在寒冷的冬季也能保持生机。树干似乎通向苍穹，根部深入地底，象征其宏大而深沉的力量。在这棵树上，仙人常来栖息舞动，但普通的人很难得到一睹它的机会。整首诗以崇高、坚定、神秘为主题，表现出古代文人对自然的崇敬之情。
诗人·李合·简介
曰：「刘蕡下第，我辈登科，能不厚颜。」又疏请以所受官让蕡，帝不纳。后历贺州刺史。