山中原文：
山中
朝代：唐 / 作者：李咸用
一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。
山中译文：
一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。
翻译：
一团烟雾与霞光之外，秋山依然靠在廊柱旁。
朝钟和晚鼓声音无法传到耳中，明月孤独地挂在云端。
世间的路岔何其曲折，水边的蓑衣和草帽代表着平凡的一生。
思念起阮籍当初的志向，怎能因路途艰难而哭泣功名。
全诗概述：
这首诗表达了对世事荣辱的超脱与冷静观察，以及对人生选择与境遇的思考。开篇以烟霞、秋山作景，显示出作者超越尘世的心态。接着描绘朝钟和晚鼓无法听见的情境，与明月孤云的意象相呼应，表达了作者内心的孤独与寂寞。第三联以水边的蓑衣和草帽作为平凡生活的象征，揭示了世间的曲折和选择的困难。最后一联表达了对阮籍的思念，批判了功名利禄对于志向的阻碍。全诗通过对自然景物和人生境遇的描绘，寄寓了对人生追求与意义的思考。
诗人·李咸用·简介
李咸用，与来鹏同时，工诗。不第，尝应辟为推官，有《披沙集》六卷，今编为三卷。