相和歌辞·长门怨原文:
相和歌辞 长门怨
朝代:唐 / 作者:刘驾
御泉长绕凤皇楼,只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋。

相和歌辞·长门怨译文:
御泉长绕凤皇楼,只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋。
御泉长流经凤皇楼周围,只是恩波却流向别的地方。
我闲坐握舞衣却未能归得,夜晚来临时,砧杵敲击六宫的秋意沉浸其中。

相和歌辞·长门怨赏析:
刘驾的《长门怨》描写了一位宫廷女子的思念之情。这首诗通过细腻的叙述和意境的构建,表达出了深沉的离愁别绪。
首句“御泉长绕凤皇楼”,以宫殿和泉水为背景,凤皇楼常常是宴会、聚会之地,这里强调了宫廷的繁华和奢华。接着,“只是恩波别处流”,作者通过“恩波”一词,巧妙地表现出女子对情人的依恋,她的爱情被比作一股悠长的泉水,却不得不在别处流淌。
第二句“闲揲舞衣归未得”,通过“舞衣”和“归未得”这两个词,揭示出女子的心情,她期待着心爱之人的归来,却在寂寞的夜晚握着衣裙等待,感受着无尽的空虚和等待的漫长。
最后一句“夜来砧杵六宫秋”,以“砧杵”这一常见的宫廷生活细节来强调时间的流逝,暗示了女子与情人的分离已久,而“六宫秋”则映衬出了季节的更替,增加了时间流逝的感觉。

诗人·刘驾·简介
刘驾,字司南,江东人。登大中进士第,官国子博士。诗一卷。
文章标题:相和歌辞·长门怨原文注释译文赏析-刘驾诗词-唐诗全集