送道士郄彝素归内道场原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-21 16:12 来源:李白古诗网 作者:卢纶

送道士郄彝素归内道场原文:

送道士郄彝素归内道场

朝代:唐 / 作者:卢纶

病老正相仍,忽逢张道陵。

羽衣风淅淅,仙貌玉棱棱。

叱我问中寿,教人祈上昇。

楼居五云里,几与武皇登。

送道士郄彝素归内道场原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

送道士郄彝素归内道场译文:

病老正相仍,忽逢张道陵。

羽衣风淅淅,仙貌玉棱棱。

叱我问中寿,教人祈上昇。

楼居五云里,几与武皇登。

病痛正缠绕着我年老的身体,却突然遇见了张道陵。他身着羽衣,在风中轻飘飞舞,容貌如仙子一般美丽动人。他责备我询问寿命之事,教我祈求飞升仙界。他住在高楼之中,仿佛在五彩云层间徜徉,有几次与武皇同登高峰。

送道士郄彝素归内道场原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

送道士郄彝素归内道场总结:

诗人身患疾病,年事已高,却偶然遇见了张道陵,一个飘逸出尘的仙人。张道陵劝诫诗人询问自身寿命,并指引他祈求飞升仙界的方法。诗人描绘了张道陵的美貌和居所,给人一种神秘而梦幻的感觉。这首诗通过描写诗人与张道陵的奇遇,表达了对长寿和超脱尘俗的向往。

送道士郄彝素归内道场原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

送道士郄彝素归内道场赏析:

这首诗是唐代诗人卢纶的《送道士郄彝素归内道场》。诗人以自己的病老之身,送别郄彝归入道场修行为主题,表达了对友人归隐修道的祝愿和仰慕之情。诗中融入了道教的元素,展现了神秘的仙道世界。

首句“病老正相仍,忽逢张道陵”,诗人自称病老,强调自己的身体状况,但却忽然遇见了张道陵,预示着诗人与张道陵之间有着特殊的缘分。张道陵被描写成羽衣飘飘,仙貌玉棱棱,形象神秘而美丽。

接下来的句子“叱我问中寿,教人祈上升”,表达了诗人向张道陵请教长生不老之道,希望得到长寿的秘诀,同时也表达了诗人对道士的崇拜之情。

最后两句“楼居五云里,几与武皇登”,描述了张道陵所居住的地方,位于五云之上,与武皇一般登临高处,意味着他的修道成就非凡,达到了登仙的境界。

整首诗以清新的语言描绘了仙道世界的神秘和美丽,表达了诗人对友人修道的祝愿和仰慕之情,同时也传达了对长生不老之道的渴望。

送道士郄彝素归内道场原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

诗人·卢纶·简介

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,为昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

文章标题:送道士郄彝素归内道场原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/132326.html

上一篇:从军行原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

下一篇:送崔邠拾遗原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集