和考功王员外杪秋忆终南旧居原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-21 16:41 来源:李白古诗网 作者:卢纶

和考功王员外杪忆终南旧居原文:

和考功王员外杪秋忆终南旧居

朝代:唐 / 作者:卢纶

静忆溪边宅,知君许谢公。

晓霜凝耒耜,初日照梧桐。

涧鼠喧藤蔓,山禽窜石藂。

白云当岭雨,黄叶遶堦风。

野果垂桥上,高泉落水中。

欢荣来自间,羸贱赏曾同。

月满珠藏海,天晴鹤在笼。

余阴如可寄,愿得隐墙东。

和考功王员外杪秋忆终南旧居原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

和考功王员外杪秋忆终南旧居译文:

这首诗的翻译如下:

静静回忆起溪边的住宅,知道你曾在这里向谢公许下诺言。

清晨的霜冻凝结在耒耜上,初升的太阳照耀着梧桐树。

涧中的老鼠在藤蔓中喧闹,山间的禽鸟穿梭在石缝间。

白云挡在山岭上下雨,黄叶在台阶上围绕风。

野果垂挂在桥上,高泉落入水中。

欢乐和荣耀来自人与人之间的交往,贫贱也能得到认可。

月亮圆满,珍珠隐藏在海底,天空晴朗时,鹤鸟在笼中翩翩起舞。

我的余暇时间如同阴影一样可贵,愿能在隐蔽的东墙寻得片刻安宁。

这首诗描绘了溪边宅邸的景色和情境,表达了作者对友谊、自然和宁静生活的向往,以及对虚荣和物质财富的淡然态度。同时,诗中也蕴含了对隐逸生活的向往,希望能够远离尘嚣,寻找内心的宁静。

和考功王员外杪秋忆终南旧居原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

和考功王员外杪秋忆终南旧居赏析:

这首古诗《和考功王员外杪秋忆终南旧居》是唐代诗人卢纶创作的作品。诗人在这首诗中以怀旧之情,回忆起自己曾经居住的终南山旧居,以及与友人考功王员外的往事,表达了对往日美好时光的深切思念之情。

诗中以静谧的景色和自然元素为背景,将美丽的山水画面展现得淋漓尽致。首句"静忆溪边宅,知君许谢公。"直接点出了诗人的忆旧之情,他在宁静的溪边宅第,与友人谢公共同度过了美好时光。接着,诗人以清晨的景象"晓霜凝耒耜,初日照梧桐。"描绘出清新的晨曦,勾勒出诗中场景的生动画面。

诗中还融入了大自然的声音和动态,如"涧鼠喧藤蔓,山禽窜石藂。",使读者仿佛置身于山野之间,感受到了大自然的生机和活力。同时,诗中的"白云当岭雨,黄叶遶堦风。"也表现了季节的变化,增加了诗的层次感。

接下来的几句,诗人描述了野果垂桥、高泉落水等自然景物,突出了终南山旧居的美丽和宜人之处。而"欢荣来自间,羸贱赏曾同。"则反映了友情与美景的交融,使人感受到了友情的珍贵。

最后两句表达了诗人对美好时光的向往,希望能够再次回到那个曾经的终南山旧居。"月满珠藏海,天晴鹤在笼。"中的月光和鹤影,象征着诗人内心的宁静和向往。

和考功王员外杪秋忆终南旧居原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

诗人·卢纶·简介

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,为昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

文章标题:和考功王员外杪秋忆终南旧居原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/132350.html

上一篇:送魏广下第归扬州原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

下一篇:天长久词·二原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集