晚园林原文:

春晚园林

朝代:唐 / 作者:王绩

不道嫌朝隐,无情受陆沉。

忽逢今旦乐,还遂少时心。

卷书藏箧笥,移榻就园林。

老妻能劝酒,少子解弹琴。

落花随处下,春鸟自须吟。

兀然成一醉,谁知怀抱深?(按:《客野丛书》卷十九录「老妻能劝酒,少子解弹琴」二句。

)。

春晚园林原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集

春晚园林译文:

在朝堂上隐姓埋名,不去道别,默默无声地忍受着世事的沉浮。

不料突然间遇到今旦的欢乐,心中的遗憾也得到了圆满的解释。

卷起书卷藏在箧笥里,搬着床榻来到园林中。

老妻善于劝解我饮酒,年幼的儿子则解琴弹奏。

落花随风飘落,春鸟自然吟唱。

我心怀感慨,不知不觉已经陷入了痴迷醉意,谁又能明白我内心的深情?

全诗表达了一个在朝堂上隐藏身份的人,默默忍受沉浮之苦,偶然间在乐事中得到了解脱。他离开喧嚣,回归园林,与老妻共饮,与年幼的儿子共乐,心怀感慨,陶醉其中,不为外人所知。这些情节和描写,透露出深沉的内心世界和对人生的思考。

春晚园林原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集

诗人·王绩·简介

王绩字无功,太原祁人。隋末大儒文中子王通之弟。贞观十八年卒,年六十一。补诗一首。

王绩,字无功,绦州龙门人,文中子之弟。隋末,授秘书省正字,不乐在朝,求为六合丞,嗜酒不任事,寻还乡里。唐高祖武德初,以前官待诏门下省,时太乐署史焦革家善酿,绩求为丞。革死,弃官归东皐着书,号东皐子。集五卷,今编诗一卷。 王绩,字无功,绦州龙门人,文中子之弟。隋末,授秘书省正字,不乐在朝,求为六合丞,嗜酒不任事,寻还乡里。唐高祖武德初,以前官待诏门下省,时太乐署史焦革家善酿,绩求为丞。革死,弃官归东臯着书,号东臯子,集五卷,今编诗一卷。

王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。

文章标题:春晚园林原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/144366.html

上一篇:题酒店楼壁绝句八首·三原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集

下一篇:九月九日赠崔使君善为原文注释译文赏析-王绩诗词-唐诗全集