簇蚕辞原文:

簇蚕辞

朝代:唐 / 作者:王建

蚕欲老,箔头作茧丝皓皓。

场宽地高风日多,不向中庭晒蒿草。

神蚕急作莫悠扬,年来为尔祭神桑。

但得青天不下雨,上无苍蝇下无鼠。

新妇拜簇愿茧稠,女洒桃浆男打鼓。

三日开箔雪团团,先将新茧送县官。

已闻乡里催织作,去与谁人身上着。

簇蚕辞原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

簇蚕辞译文:

蚕欲老,箔头作茧丝皓皓。

蚕儿快要老去了,它在竹篾上纺出的丝线洁白明亮。

场宽地高风日多,不向中庭晒蒿草。

养蚕的场地宽敞,地势高耸,吹风的日子也多,不用把蚕茧晒在中庭上的艾草上。

神蚕急作莫悠扬,年来为尔祭神桑。

神圣的蚕儿急于为你提供茧丝,多年来一直为你祭拜神圣的桑树。

但得青天不下雨,上无苍蝇下无鼠。

只要有晴朗的天空,不下雨,茧上没有苍蝇,下面没有老鼠。

新妇拜簇愿茧稠,女洒桃浆男打鼓。

新妇跪拜祈求茧丝丰厚,女子撒下桃浆,男子敲打鼓乐。

三日开箔雪团团,先将新茧送县官。

三天后,茧丝开始破茧而出,纷纷如雪般聚集,先把新鲜的茧送给县官。

已闻乡里催织作,去与谁人身上着。

已经听说乡里催促织造,要去和谁一同服在身上呢?

簇蚕辞原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

簇蚕辞总结:

这首古文诗描写了蚕丝的生产过程。蚕儿在箔头上纺出洁白明亮的茧丝,场地宽敞,地势高耸,不晒在中庭的艾草上。蚕儿为人们提供茧丝已有多年,希望天晴、无虫鼠的干净环境。新妇祈求茧丝丰厚,女子撒下桃浆,男子敲打鼓乐。三天后茧丝破茧而出,纷纷如雪般聚集,首先送给县官。听说乡里催促织造,诗人思索着要与谁一同穿在身上。

簇蚕辞原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

诗人·王建·简介

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

文章标题:簇蚕辞原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/144825.html

上一篇:送郑权尚书南海原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

下一篇:宫词一百首·五十七原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集