荆门行原文:

荆门行

朝代:唐 / 作者:王建

江边行人暮悠悠,山头殊未见荆州。

岘亭西南路多曲,栎林深深石镞镞。

看炊红米煮白鱼,夜向鸡鸣店家宿。

南中三月蚊蚋生,黄昏不闻人语声。

生纱帷疎薄如雾,隔衣噆肤耳边鸣。

欲明不待灯火起,唤得官船过蛮水。

女儿停客茆屋新,开门扫地桐花里。

犬声扑扑寒溪烟,人家烧竹种山田。

巴云欲雨薰石热,麋鹿度江虫出穴。

大蛇过处一山腥,野牛惊跳双角折。

斜分汉水横千山,山青水绿荆门关。

向前问个长沙路,旧是屈原沈溺处。

谁家丹旐已南来,逢着流人从此去。

月明山鸟多不栖,下枝飞上高枝啼。

主人念远心不怿,罗衫卧对章台夕。

红烛交横各自归,酒醒还是他乡客。

壮年留滞尚思家,况复白头在天涯。

荆门行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

荆门行译文:

江边行人在傍晚时分慢慢走着,远处山头依然看不见荆州的城墙。

岘亭西南的道路蜿蜒多曲,茂密的栎林中有着深深的石头和浑圆的卵石。

看见有人用红米煮着白鱼,夜幕降临时他们在鸡鸣的店铺里过夜。

在南方的三月,蚊蚋生虫,黄昏时分听不到人们的声音。

茅屋里的窗帘稀疏得像雾一样薄,透过衣衫都能听到旁边蚊子的鸣叫声。

想要明亮却不用等灯火点燃,只要呼唤官船经过这片蛮水。

一个女子停下脚步,住进了茅屋,门打开时,扫地间飘出桐花的芬芳。

狗的声音响起,冲向寒溪,水雾弥漫,人们烧着竹子种植山田。

巴山的云彩像要下雨一样,石头被热气蒸腾,麋鹿穿过江水,虫子从洞穴中出来。

一条大蛇经过时散发出浓烈的腥味,野牛受惊跳跃,双角折断。

斜穿过千山的汉水,山青水绿,荆门关在前方。

向前询问去长沙的路,原来这里就是屈原沉溺的地方。

有人家的红旗已经从南方飘来,遇到流浪者从此离去。

月光明亮,山上的鸟儿却不停栖息,它们从低处的树枝飞到高处啼鸣。

主人心怀远方的忧愁,躺在床上对着窗外的夜晚。

红烛相互交错,各自归去,酒醒后仍然是外乡的客人。

年轻人留在这里思念家乡,更何况那些年迈的人漂泊在天涯。

荆门行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

诗人·王建·简介

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

文章标题:荆门行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/144695.html

上一篇:舞曲歌辞·霓裳辞十首·七原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

下一篇:新嫁娘词三首·一原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集