赠丘员外二首·一原文注释译文赏析-韦应物诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-02-04 18:20 来源:李白古诗网 作者:韦应物

赠丘员外二首·一原文:

赠丘员外二首 一

朝代:唐 / 作者:韦应物

高词弃浮靡,贞行表乡闾。

未真南宫拜,聊偃东山居。

大藩本多事,日与文章疎。

每一覩之子,高咏遂起予。

宵昼方连燕,烦恡亦顿祛。

格言雅诲阙,善谑矜数余。

久局思游旷,穷惨遇阳舒。

虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。

方此恋携手,岂云还旧墟。

告诸吴子弟,文学为何如。

赠丘员外二首·一原文注释译文赏析-韦应物诗词-唐诗全集

赠丘员外二首·一译文:

高尚的言辞摈弃了虚浮和浮华,忠诚的行为展示在家乡和邻里中。

尚未真正地向南宫行礼,只是倾心于东山的居处。

这个大藩本来就有许多事务,白天又忙于文学创作。

每当看到那些有才华的人,我都会受到启发,也激起我高昂的诗兴。

不论是白天还是夜晚,都与燕子成为了好朋友,烦恼也顿时消散。

格言和雅正的教诲一直缺失,只剩下一些善意的调侃来自我自嘲。

长期以来,我一直思念着广阔的旷野,现在却陷入了窘迫和困境。

在虎丘上,心情愉悦地登高远望,但一到吴门,却倍感迷茫和彷徨。

就在这个时候,我心心念念地渴望携手共游,怎么可能回到旧墟呢?

告诉各位吴地的后辈们,你们的文学才华究竟如何?

赠丘员外二首·一原文注释译文赏析-韦应物诗词-唐诗全集

赠丘员外二首·一赏析:

这是韦应物创作的《赠丘员外二首 一》。这首诗表现了诗人对朋友丘员外的深情厚谊以及对壮丽山水的热爱,同时也表达了对自己境遇的感慨。下面将对这首诗逐句进行赏析

1. "高词弃浮靡,贞行表乡闾。" - 诗人一开始就弃绝了华丽的言辞,表现出他的高风亮节和对乡里乡亲的忠诚。

2. "未真南宫拜,聊偃东山居。" - 诗人说自己尚未真正能进入南宫拜见皇帝,只好在东山静养身心。

3. "大藩本多事,日与文章疏。" - 诗人在大藩中有许多烦琐之事,导致他的文学创作变得疏忽。

4. "每一覩之子,高咏遂起予。" - 然而,每当看到有志青年的才华横溢,诗人的文学创作欲望就重新被点燃。

5. "宵昼方连燕,烦恡亦顿祛。" - 在连续的日夜中,他的心情如同燕子一般快乐飞扬,烦恼也因此而消散。

6. "格言雅诲阙,善谑矜数余。" - 诗人通过格言和雅正的教诲来陶冶自己,也喜欢开怀畅谈,但是不会过分自恋。

7. "久局思游旷,穷惨遇阳舒。" - 他长时间受制于局限,渴望自由的游荡,却在贫困和逆境中苦苦挣扎。

8. "虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。" - 诗人提到了虎丘和吴门,这些都是古代著名的景点,表现了他对自然风光的向往和对故乡的眷恋。

9. "方此恋携手,岂云还旧墟。" - 诗人表达了希望能在这里与朋友丘员外共同游玩的情感,而不是回到熟悉的故乡。

10. "告诸吴子弟,文学为何如。" - 最后,诗人向吴地的后辈子弟发出问候,并询问他们的文学创作如何。

赠丘员外二首·一原文注释译文赏析-韦应物诗词-唐诗全集

诗人·韦应物·简介

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出为滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出为苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。

韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间为太学生,始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出为滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出为苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。补诗一首。

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

文章标题:赠丘员外二首·一原文注释译文赏析-韦应物诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/146277.html

上一篇:对雨寄韩库部协原文注释译文赏析-韦应物诗词-唐诗全集

下一篇:自蒲塘驿廻驾经历山水原文注释译文赏析-韦应物诗词-唐诗全集