奉和左丞八舅题朝阳洞原文：
奉和左丞八舅题朝阳洞
朝代：唐 / 作者：魏深
北阙飞新诏，东山喜更过。
文星动岩梦，章句别杉萝。
（见《八琼室金石补正》。
）（〖1〗望按：碑刻幷有魏深《书事》，畧敍李当尝自中书舍人问俗湖南，后除户部侍郎，寻出尹河南。
移宣□，镇褒斜，旋拜天官氏，岁余，除尚书左丞。
於时奸臣窃柄，凡不附者悉遭摒斥，由是出牧道州。
道州山民起事，当以书招谕之，）（不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄，盖指路岩及韦保衡诸人。
路，《新唐书》有传，与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
〖光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」，似据文意推测。
〗〖2〗陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》，大历十三年九月，李当、牛嵸诗附。
」自大历十三年至咸通十四年，相距九十余载，此题之李当，盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当，官至刑部尚书，时代亦相近，当即此题诗之人。
〖3〗望又按：牛嵸，《全唐诗》作牛丛，其题朝阳岩诗，见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。
）。
奉和左丞八舅题朝阳洞译文：
北阙飞新诏，东山喜更过。
文星动岩梦，章句别杉萝。
（见《八琼室金石补正》。）
（望按：碑刻并有魏深《书事》，略叙李当曾自中书舍人问俗湖南，后除户部侍郎，寻出尹河南。
移宣□，镇褒斜，旋拜天官氏，岁余，除尚书左丞。
于时奸臣窃柄，凡不附者悉遭摒斥，由是出牧道州。
道州山民起事，当以书招谕之，）（不劳尺刃而山民顺之云云。
又按《书事》中谓奸臣窃柄，盖指路岩及韦保衡诸人。
路，《新唐书》有传，与韦皆懿宗、僖宗时人。
又石刻于诗题下署曰「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
（光绪《湖南通志·金石六》云此句缺字「似高字」。
《唐文续拾》卷六小传作「道州军事判官」，似据文意推测。）
（陆增祥《八琼室金石补正》卷六十：案《金石录目》：「李舟《朝阳岩诗》，大历十三年九月，李当、牛嵸诗附。」
自大历十三年至咸通十四年，相距九十余载，此题之李当，盖别一人也。
《唐书·宰相世系表》姑臧大房有李当，官至刑部尚书，时代亦相近，当即此题诗之人。
望又按：牛嵸，《全唐诗》作牛丛，其题朝阳岩诗，见《全唐诗》卷五百四十二。
李舟《朝阳岩诗》未见。）
【翻译】
皇帝发布新的诏令，官员们急忙从北阙传达到东山。欢喜之情溢于言表。
文人们在这座山上的梦想受到了启迪，他们撰写的文章变得与众不同，超越了一般的水平。
在山间的杉萝之间，他们的文章别具一格。
（见《八琼室金石补正》。）
（据了解：碑文中还有魏深的《书事》，简要叙述了李当曾任中书舍人，出使湖南考察民情，后来被任命为户部侍郎，后来调任为河南尹。
他又被调任为宣州刺史，镇守褒斜，后来拜谒天官，历经一年有余，晋升为尚书左丞。
当时奸臣掌握了权柄，凡是不附和他们的人都受到排斥，于是李当被任命为道州刺史。
道州山民起义，他应该通过书信招谕他们，结果山民顺从了，无需使用武力。）
根据《书事》中所述，奸臣窃取了权柄，这指的是路岩和韦保衡等人。
关于路岩，《新唐书》中有传记，与韦保衡都是懿宗和僖宗时代的人物。
碑文下面刻着一行字，署名为「从甥前□州军事判官乡贡进士魏深」。
（《湖南通志·金石六》的光绪注解称这行字缺少一个字「似高字」。
《唐文续拾》卷六的小传中写作「道州军事判官」，根据文意推测可能是正确的。）
（陆增祥的《八琼室金石补正》卷六十提到：《金石录目》中有记载「李舟《朝阳岩诗》，大历十三年九月，附有李当、牛嵸的诗。」
从大历十三年到咸通十四年，相隔了九十多年，题诗的李当很可能是另外一个人。
《唐书·宰相世系表》中姑臧大房有一个名叫李当的人，曾任刑部尚书，时代也相近，可能就是题诗的人。
再次提及牛嵸，《全唐诗》中写作牛丛，他的题诗也是朝阳岩诗，在《全唐诗》卷五百四十二可见。
至于李舟的《朝阳岩诗》尚未找到。）
【全诗总结】
这首诗记载了一位名叫李当的人接到皇帝的诏令后，从北阙飞驰而来，前往东山。在东山上，他经历了一段激动人心的经历，文人们的梦想因
奉和左丞八舅题朝阳洞赏析：
《奉和左丞八舅题朝阳洞》这首诗的主题可以归纳为写景和咏物。
诗人魏深以豁然开朗的笔调，抒发对自然景色的赞美。首两句"北阙飞新诏，东山喜更过。"表达了他看到新的诏令传至北阙，东山的景色也更加美丽，带来愉悦的情感。这里体现了作者的欣赏和喜悦之情。
接下来的两句"文星动岩梦，章句别杉萝。"则表现了他对文学和自然的结合的思考。"文星动岩梦"意味着文学的启发能让人在山野间产生梦幻的感觉，"章句别杉萝"则暗示着作者的文字能够将杉树和萝藤描绘得清晰而独特，展示了他的文学造诣。
这首诗充满了对自然景色的热爱，以及对文学创作的热情，将自然与文学巧妙地融为一体。这种表达方式突出了作者对自然美和文学艺术的独特理解。
诗人·魏深·简介
魏深，晚唐懿宗、僖宗时人，为李当从甥。诗一首。（《全唐诗》无魏深诗）
相关阅读
《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》原文翻译赏析视频-岑参-七言律诗-唐诗三百首第170首
韩愈《奉和库部卢四兄曹长元日朝回》天仗宵严建羽旄赏析-唐代古诗
文章标题：奉和左丞八舅题朝阳洞原文注释译文赏析-魏深诗词-唐诗全集
链接地址：https://www.978588.com/tsqj/147099.html