长门怨原文：
长门怨（一伯三一九五二七四八）
朝代：唐 / 作者：魏奉古（《全唐诗》卷九一）
长安[二]桂殿倚空城，每至黄昏愁转盈，旧来偏得君王意，今是无端宠爱轻。
窈窕容华为谁惜，长门一闭无行迹，闻道他人更可怜，悬知欲垢终无益。
（「垢」，蒋、项皆云当作「妬」。
二本原卷此字作「姤」。
）星移北斗露凄凄，罗幔??风入闺，（「??」，项云当作「襜襜」）孤灯欲灭留残焰，明月初团照夜啼。
向月唯须影调逐，不如才（畴）[三]昔同今（八）屋，云浮雕练此城[四]游，（「练」，蒋疑当作「栋」，项云当是「阑」字的形讹。
「雕阑」同「雕栏」。
）花缀珠衾紫台宿。
自从捐弃在深宫，君处芳音更不通，黄今（金）买得《长门赋》，只为寒床夜夜空。
（[一]《乐府诗集》卷四十二载《长门怨》二十七首，作者二十三人，不及魏奉古。
这首《长门怨》，好像宋代已经不很流传了。
[二]「长安」原卷作「长门」依伯二七四八号写本改。
[三]依俞说。
[四]俞云：「此城疑北城，但未敢定。
」）。
长门怨译文：
长安[二]桂殿倚空城，每至黄昏愁转盈，旧来偏得君王意，今是无端宠爱轻。
在长安的桂殿依靠着空城，每当黄昏时分，愁思转盈，从前曾得到君王的宠爱，如今却无端地被轻忽。
窈窕容华为谁惜，长门一闭无行迹，闻道他人更可怜，悬知欲垢终无益。
我这美丽的容颜，为谁而珍惜？长门一关闭，再也没有人的踪迹。听说别人更加可怜，可是明白妒嫉终究无益。
（「垢」，蒋、项皆云当作「妬」。
二本原卷此字作「姤」。
）
星移北斗露凄凄，罗幔??风入闺，（「??」，项云当作「襜襜」）孤灯欲灭留残焰，明月初团照夜啼。
星星移动，北斗星群中的露水阴冷阵阵。罗幔晃动，微风吹入闺房。孤灯快要熄灭，只留下微弱的余焰，明亮的月亮初次升起，照亮夜晚的哭声。
向月唯须影调逐，不如才（畴）[三]昔同今（八）屋，云浮雕练此城[四]游，（「练」，蒋疑当作「栋」，项云当是「阑」字的形讹。
「雕阑」同「雕栏」。
）花缀珠衾紫台宿。
我只能让影子与月亮相互追逐，与过去的情侣共处一屋，如云般游荡在这座雕阑雕栏的城市中，花朵点缀着珠玉般的被褥，宿在紫色的台榭上。
自从捐弃在深宫，君处芳音更不通，黄今（金）买得《长门赋》，只为寒床夜夜空。
自从被遗弃在深宫之后，与君主之间的音讯不再相通，黄昏时我买来了《长门赋》，只为填补寒冷的床榻，夜夜空虚无物。
（[一]《乐府诗集》卷四十二载《长门怨》二十七首，作者二十三人，不及魏奉古。
这首《长门怨》，好像宋代已经不很流传了。
[二]「长安」原卷作「长门」依伯二七四八号写本改。
[三]依俞说。
[四]俞云：「此城疑北城，但未敢定。
」）。
这首《长门怨》是收录于《乐府诗集》卷四十二中的二十七首诗之一，共有二十三位作者，不及魏奉古。《长安》原卷上写作《长门》，依伯的第2748号写本做了修改。关于诗中的城市，有说是北城，但并未确定。
长门怨赏析：
这首《长门怨》是唐代诗人魏奉古创作的一首咏史之作，表达了一个妃子在长安宫中的怨念和对宠爱的失落。诗中通过细腻的描写，展现了长安宫廷的华丽和空虚，以及妃子的孤独和心情。
首节描写长安宫中的景象，以桂殿为背景，暮色渐浓，妃子感到愈发忧愁。她回忆过去曾经受宠的日子，但现在却感到宠爱渐渐消失，心情沉重。这部分反映了妃子对过去的怀念和对现实的不满。
第二节描写妃子的容颜和她的遭遇。她美丽的容华无人欣赏，长门一关再也没有人来探访。她听说别人也有类似的遭遇，明白自怜自怨于事无补。这部分强调了她的孤独和寂寞，以及她对幸福的渴望。
接下来的节奏变化，描写了夜晚的景象。星星移动，凉风吹过罗幔，妃子孤灯欲灭，明月初升。她希望自己的影子能够陪伴她，但这种陪伴无法与爱人的实际相比。这部分突出了她的孤单和对爱情的追求。
最后一节表达了她对长门赋的无奈。她提到别人买得这本赋文，却只是为了度过寒冷的夜晚。这句话传达了她对宠爱的渴望和对现实的无奈。整首诗通过对妃子内心的情感和对宫廷生活的描写，展现了她的苦闷和无奈。
诗人·魏奉古·简介
相关阅读