奉和送金城公主适西蕃应制原文注释译文赏析-徐坚诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-07 05:42 来源:李白古诗网 作者:徐坚

奉和送金城公主适西蕃应制原文:

奉和送金城公主适西蕃应制

朝代:唐 / 作者:徐坚

星汉下天孙,车服降殊蕃。

匣中词易切,马上曲虚繁。

关塞移朱帐,风尘暗锦轩。

箫声去日远,万里望河源。

奉和送金城公主适西蕃应制原文注释译文赏析-徐坚诗词-唐诗全集

奉和送金城公主适西蕃应制译文:

星汉即指天空中的繁星,下指倾斜。天孙是指天子的后代,车服是指车马和服饰。降殊蕃是指天子巡游至边远地区。

匣中词易切,指御用的诗文辞令简单明了,容易理解。马上曲虚繁,表示车马行进中,吟诗作赋的内容繁杂而虚幻。

关塞移朱帐,指边关的篱墙和城楼改变了原本的朱红色。风尘暗锦轩,暗指风尘之中车马的装饰华丽的轩子。

箫声去日远,箫声离去的日子遥远。万里望河源,千里眺望想见到河流的源头。

整段的意思表达了天子巡幸边疆,赞美天子威仪的壮丽场面,以及风景秀美的边疆风光。

奉和送金城公主适西蕃应制原文注释译文赏析-徐坚诗词-唐诗全集

奉和送金城公主适西蕃应制赏析:

这首诗是徐坚的《奉和送金城公主适西蕃应制》,诗人以壮丽的古典诗歌语言,歌颂了公主的壮丽和威严,同时表达了送别之情怀。

首句“星汉下天孙,车服降殊蕃。”以星汉下临的场景来形容公主的仪容,将公主比作天女降世,仙子下凡,车马礼服都是那么的特殊和尊贵。这里写景的标签可以是“写景”。

第二句“匣中词易切,马上曲虚繁。”描写了公主才情出众,文思如泉涌的特点,她的词辞如同匣中宝物一样容易拿取,而马上奏起的曲乐也是华丽而繁复的,强调了公主的才情和气质。这里可以标签为“抒情”。

第三句“关塞移朱帐,风尘暗锦轩。”将公主的行程描绘成了一幅壮丽的画面,关塞移动了红色帐篷,风沙掩盖了锦绣的轩子,表现出公主奔波在千里之外的边疆,丝毫不减她的高贵和威仪。这里可以标签为“写景”。

最后一句“箫声去日远,万里望河源。”以箫声来象征送别的离愁别绪,公主即将远行千里,诗人站在远处向她望去,心情沉痛。这里可以标签为“抒情”。

整首诗以华美的辞藻和生动的画面,将金城公主的壮丽形象描绘得栩栩如生,同时也表达了诗人深深的送别之情,让人感受到了唐代文人的风采和情感。

奉和送金城公主适西蕃应制原文注释译文赏析-徐坚诗词-唐诗全集

诗人·徐坚·简介

徐坚,字元固,湖州人,举进士。圣历中为东都留守判官,专主表奏。王方庆称为掌纶诰之选,杨再思亦曰:“此凤阁舍人样。”与徐彦伯、刘知几、张说同修《三教珠英》,构意撰录,具为条流。书成,迁司封员外郎。中宗时,为给事中。睿宗朝,自刑部侍郎拜散骑常侍。开元中,改丽正书院为集贤院,以坚为学士,副张说知院事。坚多识典故,前后修撰格式、氏族及国史等,凡七入书府。又讨集前代文词故实,为《初学记》,坚与父齐耼俱以词学着闻。长姑为太宗充容,次姑为高宗倢伃,并有文藻,议者方之汉世班氏。集三十卷,今存诗九首。

文章标题:奉和送金城公主适西蕃应制原文注释译文赏析-徐坚诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/150005.html

上一篇:饯许州宋司马赴任原文注释译文赏析-徐坚诗词-唐诗全集

下一篇:相和歌辞·櫂歌行原文注释译文赏析-徐坚诗词-唐诗全集