卧病原文:
卧病
朝代:唐 / 作者:许浑
寒窗灯尽月斜晖,佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳,白云空长越山薇。
病中送客难为别,梦里还家不当归。
惟有寄书书未得,卧闻燕鴈向南飞。

卧病译文:
夜深了,寒冷的窗边灯火将尽,月光斜斜地洒在地上。马络头上的装饰物朝着天空,我独自一人关上门扉。
早晨的露水已经让秦地的柳树凋零,白云在越地的山岭上空飘荡。
在病中送别客人实在是令人难受,在梦中回到家乡却无法真正归去。
只有寄书相思,但书信还未送出,就已听到燕子和鸿雁向南飞去的声音。
佩马:饰有玉珂之马。玉珂:马络头上的装饰物。

卧病赏析:
这首诗描绘了诗人病中送别朋友的场景和感受。
诗的开头用“寒窗灯尽月斜晖”描绘了寂静寒冷的夜晚,营造出一种孤寂的氛围。接
着用“佩马朝天独掩扉”表现出诗人身居病中,独自面对清晨的孤寂和内心的沉重。
第三句和第四句“清露已凋秦塞柳,白云空长越山薇”通过描写自然景物的变化,反映了诗人内心的感伤和离愁。
诗的后半部分更加集中地表达了诗人的情感:“病中送客难为别,梦里还家不当归”两句直白地表达了病中送别朋友的难过以及梦中回家的无奈。
“惟有寄书书未得,卧闻燕鴈向南飞”表现出诗人即使想寄信传达思念也无法做到,只能躺在病榻上听到南飞的燕子和鸿雁的声音,暗示着秋天的来临和离别的伤感。
整首诗情感真挚,通过对夜景、自然和病中情景的描写,细腻地表达了诗人内心的孤独、无奈和对家乡的思念之情。

诗人·许浑·简介
许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之后。太和六年进士第,为当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,为监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之后。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。
文章标题:卧病原文注释译文赏析-许浑诗词-唐诗全集