送张郎中副使自南省赴凤翔府幕原文注释译文赏析-羊士谔诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-09 17:49 来源:李白古诗网 作者:羊士谔

送张郎中副使自南省赴凤翔府幕原文:

送张郎中副使自南省赴凤翔府幕

朝代:唐 / 作者:羊士谔

仙郎佐氏谋,廷议宠元侯。

城郭须来贡,河隍亦顺流。

亚夫高垒静,充国大田秋。

当奋燕然笔,铭功向陇头。

送张郎中副使自南省赴凤翔府幕原文注释译文赏析-羊士谔诗词-唐诗全集

送张郎中副使自南省赴凤翔府幕译文:

译文一:

仙郎佐氏谋,廷议宠元侯。

城郭须来贡,河隍亦顺流。

亚夫高垒静,充国大田秋。

当奋燕然笔,铭功向陇头。

译文二:

仙郎佐谋辅佐君主,廷议赞美封宠元侯。

城郭都向他献贡物,河隍水也循着顺流。

亚夫高垒守卫安静,丰收的大地秋天肥沃。

让我们振奋精神,用笔记录功绩,向着陇山的方向铭刻。

送张郎中副使自南省赴凤翔府幕原文注释译文赏析-羊士谔诗词-唐诗全集

送张郎中副使自南省赴凤翔府幕赏析:

这首诗是羊士谔送别张郎中副使赴凤翔府幕的作品。诗人通过赞颂张郎中的忠诚、聪明和功绩,表达了对他的敬意和祝福。

首句"仙郎佐氏谋,廷议宠元侯"以赞扬张郎中的才华和政治地位为切入点。"仙郎"指张郎中高尚的品质,"佐氏谋"表明他在辅佐国家重大决策方面的作用,"廷议宠元侯"表示他受到朝廷的宠信,为元侯出谋划策。

接着"城郭须来贡,河隍亦顺流"描绘了张郎中的威望和影响力。他的功绩和声望不仅体现在朝廷,也得到了地方上的肯定,表现了他的政治才干和领导力。

"亚庸高垒静,充国大田秋"这两句诗言简意赅,描绘了张郎中治理地方的形象。他在官职上能够充分发挥自己的才干,治理国家的农田也是有声有色,展现出他在各个领域的能力。

最后两句"当奋燕然笔,铭功向陇头"表达了诗人对张郎中的期许。诗人希望张郎中能够鞭策自己,勉励奋发图强,铭记自己的功绩,向陇头(指边疆)再创新的业绩。

送张郎中副使自南省赴凤翔府幕原文注释译文赏析-羊士谔诗词-唐诗全集

诗人·羊士谔·简介

羊士谔,泰山人。登贞元元年进士第,累至宣歙巡官。元和初,拜监察御史,坐诬李吉甫,出为资州刺史。诗一卷。

羊士谔(约762~819),泰山(今山东泰安)人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时,累至宣歙巡官,为王叔文所恶,贬汀州宁化尉。元和初,宰相李吉甫知奖,擢为监察御史,掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执,出为资州刺史。士谔工诗,妙造梁《选》,作皆典重。与韩梓材同在越州,亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。

文章标题:送张郎中副使自南省赴凤翔府幕原文注释译文赏析-羊士谔诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/152710.html

上一篇:郡中即事三首·二原文注释译文赏析-羊士谔诗词-唐诗全集

下一篇:山寺题壁原文注释译文赏析-羊士谔诗词-唐诗全集