和李仆射秋日病中作原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-14 13:49 来源:李白古诗网 作者:张籍

和李仆射秋日病中作原文:

和李仆射秋日病中作

朝代:唐 / 作者:张籍

由来病根浅,易见药功成。

晓日杵臼静,凉风衣服轻。

犹疑少气力,渐觉有心情。

独倚红藤杖,时时堦上行。

和李仆射秋日病中作原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

和李仆射秋日病中作译文:

这首古文诗句的翻译如下:

由来病根浅,易见药功成。

疾病的根源往往不深,治疗之功效很容易显现出来。

晓日杵臼静,凉风衣服轻。

清晨阳光照耀下,杵臼静止无声,微风吹来衣物轻盈。

犹疑少气力,渐觉有心情。

原本感到疲乏无力,逐渐感受到内心的愉悦。

独倚红藤杖,时时堦上行。

独自依靠红藤杖,时常在门前来回行走。

全诗概括:这首诗表达了疾病的症状逐渐减轻,康复的希望越来越大的心境。诗人通过描绘清晨的宁静景象以及感受到的微风轻盈,表达了治疗效果逐渐显现和身心康复的喜悦之情。最后,诗人以独自依靠红藤杖,在门前往来的形象来结束全诗,展现了康复后的自信和自由。

和李仆射秋日病中作原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

和李仆射秋日病中作赏析:

张籍的《和李仆射秋日病中作》是一首描写作者病中的心情和康复过程的诗篇。整首诗通过对自身病情的叙述,展现出一种坚韧、乐观和向上的精神状态。

首句“由来病根浅,易见药功成”,表现了作者病情不重,容易康复的态势。这句中的“药功成”暗示了作者对康复的期待,也透露出对药物治疗的信任。

接着的“晓日杵臼静,凉风衣服轻”描绘了秋日的清晨,阳光明媚,风清爽,与诗人的心情形成鲜明的对比。阳光和凉风仿佛给了诗人更多的力量和希望,也暗示了康复的希望。

第三句“犹疑少气力,渐觉有心情”,诗人承认自己身体还有些虚弱,但他逐渐感到内心更加坚定,意志更加坚强。这句话表达了作者对康复过程中自己内心的改变和成长。

最后两句“独倚红藤杖,时时堦上行”,描写了作者在病中恢复行走的场景,红藤杖成为了他的依托。这里的“时时堦上行”表现出诗人坚持不懈,每时每刻都在为康复而努力。

整首诗透露出作者乐观向上的心态,展现了面对疾病坚韧不拔的精神,以及对康复的坚定信心。诗人通过描写自己的康复过程,表达了积极向上的人生态度。

和李仆射秋日病中作原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

诗人·张籍·简介

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐为国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

文章标题:和李仆射秋日病中作原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/157930.html

上一篇:别鹤原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集

下一篇:寒食书事二首·一原文注释译文赏析-张籍诗词-唐诗全集