江际原文:

江际

朝代:唐 / 作者:郑谷

杳杳渔舟破暝烟,疎疎芦苇旧江天。

那堪流落逢摇落,可得潸然是偶然。

万顷白波迷宿鹭,一林黄叶送残蝉。

兵车未息年华促,早晚闲吟向滻川。

江际原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

江际译文:

茫茫渔舟穿越暗黑的雾烟,稀稀疏疏的芦苇点缀着旧时江天。

怎能忍受流落时遇见摇落,只能称之为偶然的悲哀。

广阔的波涛中迷失了宿鹭的踪迹,一片片黄叶送走了残留的蝉鸣。

战车仍未停息,光阴如梭催促着岁月,早晚之间,我闲庭信步吟咏着向滻川流淌的心情。

江际原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

江际总结:

这首诗以自然景色为背景,描述了诗人在渔舟上漂泊流浪的心境。渔舟穿越雾烟、芦苇稀疏,描绘出旧时江天的景象。诗人流离失所,遭遇不幸,认为这种相逢只是偶然的巧合,充满了无奈和悲伤。波涛广阔中,宿鹭不再可见,黄叶落尽,只有残蝉的鸣叫独自回响。在战乱不息的年代里,时光匆匆流逝,促使着人们珍惜时光。诗人在滻川之滨,闲适地吟咏着自己的心情,表达了对流逝时光的思索与感慨。整首诗通过描绘自然景色和诗人内心感受,展现了流离失所和时光匆匆的主题。

江际原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

诗人·郑谷·简介

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

文章标题:江际原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/160907.html

上一篇:黄莺原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

下一篇:寄赠蓝田韦少府先辈原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集