芙蓉堂原文:

芙蓉堂

朝代:唐 / 作者:周□

昔时曾从汉梁王,濯锦江边醉几场。

拂石坐来衫袖冷,踏花归去马蹄香。

当初酒贱宁辞醉,今日愁来不易当。

暗想旧游浑似梦,芙蓉城下水茫茫。

(见宋蔡梦弼《杜工部朝草堂诗笺》附《杜工部草堂诗话》卷一引扬湜《古今词话》引。

《竹庄诗话》卷二十四引三、四两句,题作《古诗》。

)(〖1〗蔡梦弼云:「《古今词话》:『蜀人《将进酒》,尝以为少陵诗,作《瑞鹧鸪》唱之:〖诗略〗。

』此诗或谓杜甫,或谓鬼仙,或谓曲词,未知孰是。

然详味其言,唐人语也。

首先有『曾从汉梁王』之句,决非子美作也。

况集中不载,灼可见矣。

不知杨曼倩何所据云。

」〖2〗《文史》第二辑刊拙存《杜甫瑞鹧鸪词考》云:「今按宋周麟之《海陵集》卷一《呈郫人李人佥判》诗有注云:『吾家本郫人。

先侍郎侍蜀日《芙蓉堂》诗有「踏花归去马蹄香」句。

』同卷《送吕道人》诗亦有注云:『余家本郫人,先侍郎仕孟蜀现为翰林学士,有「拂石坐来衫袖冷,踏花归去马蹄香」之句传於世。

尝隐居青城山。

』世无有以他人作品为祖先所作者。

周麟之云是其先人之诗,当属可信。

此首实五代后蜀周某所作的诗,既非少陵作,亦非鬼仙诗。

杨湜云蜀人《将进酒》,疑原题即为《将进酒》也。

此诗《全唐诗》失收,盖以为宋人作也。

」今从其说收入,唯诗题仍从周麟之所引。

)。

芙蓉堂原文注释译文赏析-周□诗词-唐诗全集

芙蓉堂译文:

昔时曾跟随汉梁王,沐浴在锦江边醉过几次。

拂去石上的尘土坐下,袖子冰冷,花香中归去的马蹄。

当初酒廉价时,宁愿不顾清醒,如今却难以抵挡忧愁的侵袭。

暗自想起过去的游历,仿佛都是一场梦,在芙蓉城下,水一片茫茫无边。

(引自宋代蔡梦弼的《杜工部朝草堂诗笺》附录《杜工部草堂诗话》卷一,引自扬湜的《古今词话》引,《竹庄诗话》卷二十四引用第三、四句,题为《古诗》。

)(〖1〗蔡梦弼说:"《古今词话》中有『蜀人《将进酒》,尝以为少陵诗,作《瑞鹧鸪》唱之:〖略〗。』有人认为这首诗是杜甫的,也有人认为是鬼仙的,或者说是曲词,至今尚不知道真正的作者是谁。然而,仔细品味其语言,可以看出是唐人的话。首先有『曾从汉梁王』这句,绝不是子美创作的。再加上这首诗并未收录于《杜工部全集》中,更加明显了。不知道杨曼倩根据了什么说法。"〖2〗《文史》第二辑刊载了我拙作的《杜甫瑞鹧鸪词考》,其中提到:"现在根据宋代周麟之的《海陵集》卷一中的《呈郫人李人佥判》一诗的注释,有云:『我家本来就是郫人,先侍郎在蜀时有《芙蓉堂》诗中的『踏花归去马蹄香』这句。』同卷的《送吕道人》一诗也有注释说:『我家本来就是郫人,先侍郎孟蜀现任翰林学士,有传世的『拂去石上的尘土坐下,袖子冰冷,花香中归去的马蹄』这句。曾经隐居在青城山。』世上从没有以别人的作品作为祖先的作者。周麟之说这是他先人的诗,应该是可信的。这首诗实际上是五代后蜀的周某所作,既不是少陵的作品,也不是鬼仙的诗。杨湜说蜀人的《将进酒》,可能原本就是《将进酒》。这首诗在《全唐诗》中没有收录,可能是认为是宋代人的作品。"根据他的说法收入,只是诗题仍然沿用周麟之的引述。

)。

芙蓉堂原文注释译文赏析-周□诗词-唐诗全集

诗人·周□·简介

周□,名无考,郫人。孟蜀时为翰林学士,尝隐居青城山。诗一首。(《全唐诗》无周□诗)

文章标题:芙蓉堂原文注释译文赏析-周□诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/161308.html

上一篇:偈原文注释译文赏析-重恽诗词-唐诗全集

下一篇:尚书郎上直闻春漏原文注释译文赏析-周彻诗词-唐诗全集