赠神遘上人原文:

赠神遘上人

朝代:唐 / 作者:周贺

草履蒲团山意存,坐看庭木长桐孙。

行斋罢讲仍香气,布褐离牀带雨痕。

夏满寻医还出寺,晴来晒疏暂开门。

道情淡薄闲愁尽,霜色何因入鬓根。

赠神遘上人原文注释译文赏析-周贺诗词-唐诗全集

赠神遘上人译文:

译文一:

草履蒲团山意存,坐看庭木长桐孙。

行斋罢讲仍香气,布褐离床带雨痕。

夏满寻医还出寺,晴来晒疏暂开门。

道情淡薄闲愁尽,霜色何因入鬓根。

译文二:

穿着简陋的草鞋,坐在蒲团上,心中怀揣山水之意,静观庭院里长出的桐树苗。

行斋结束后,佛堂仍然弥漫着香气,布衣上带着雨水的痕迹离开床榻。

盛夏时节,寻找医药的行脚还未离开寺庙,晴天到来时,疏窗暂时打开。

世事的情感淡漠,无聊的忧愁消尽,为何白发上沾染霜色?

赠神遘上人原文注释译文赏析-周贺诗词-唐诗全集

赠神遘上人总结:

这首诗描绘了一个离群索居的修行者的生活。他以简朴的装束行走于世间,坐在蒲团上欣赏庭院里茁壮成长的桐树苗。在结束斋戒后,仍能闻到佛堂弥漫的香气,离开床榻时布衣上还带着雨水的痕迹。尽管是盛夏时节,他却没有离开寺庙寻找医药,而是等待晴天时疏窗一开。诗人通过描写修行者淡漠的情感和消逝的忧愁,表达了对人世间的淡泊和对时光流转的感慨。为何岁月无情地在他的白发上留下了霜色?这是诗人对生命无常和岁月流逝的思考与感慨。

赠神遘上人原文注释译文赏析-周贺诗词-唐诗全集

诗人·周贺·简介

周贺,字南卿,东洛人。初为浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。

文章标题:赠神遘上人原文注释译文赏析-周贺诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/161371.html

上一篇:送僧还南岳原文注释译文赏析-周贺诗词-唐诗全集

下一篇:秋思原文注释译文赏析-周贺诗词-唐诗全集