奉使设宴戏掷笼筹原文:
奉使设宴戏掷笼筹
朝代:唐 / 作者:朱湾
今日陪樽俎,良筹复在兹。
献酬君有礼,赏罚我无私。
莫怪斜相向,还将正自持。
一朝权入手,看取令行时。

奉使设宴戏掷笼筹译文:
今天我陪伴着酒杯和酒器,好计策再次出现在此。
以此来表达我对君主的敬意,对我来说奖惩没有私心。
不要怪我斜眼看着你,因为我仍然保持正直。
一旦权力掌握在手,我将展现出令人敬畏的行动。
这首诗描述了一个谦逊而坚定的人,他在宴会上陪伴着酒器和酒杯,带来了出色的计策。他向君主表达了自己的敬意,承诺在任职时公正地奖惩。虽然他目光斜视,但仍保持正直。诗人表示,一旦他获得权力,他将展示出他的才干和决断力。

奉使设宴戏掷笼筹赏析:
这首诗《奉使设宴戏掷笼筹》是唐代诗人朱湾所作,表达了一种宴会场合下的欢乐和情感,同时也隐含了对权谋的思考。
首句“今日陪樽俎,良筹复在兹。”开篇即描绘了一场宴会的场景,陪伴主人品酒品肴,宾主相和,气氛愉悦。其中的“良筹”指的是筹码,预示了接下来的娱乐活动。
接着,诗人写道:“献酬君有礼,赏罚我无私。”这句表现了宴会的主人以礼待客,对待宾客公平,不偏袒,体现了主人的宽厚和公正,也传达了主人的善待之情。
接下来的两句“莫怪斜相向,还将正自持。一朝权入手,看取令行时。”则略带玩味,似乎在提醒宾客在娱乐中不必太过拘谨,但也在暗示权谋之事。这里的“权入手”意味着掌握了某种权力,而“令行时”则表明了用权力来施行政策或者决策。这或许是在诗中点出了一些政治的隐喻,暗示着宴会场合之下的权谋交织。
总体来说,这首诗以欢乐的宴会为背景,展现了主人的大度和宾客的快乐,但在轻松的氛围下,也含有对权谋和政治的思考,暗示了唐代社会中复杂的政治斗争。这种双关的表达使诗意更加深邃,增加了阅读的乐趣。

诗人·朱湾·简介
朱湾,字巨川,西蜀人,自号沧洲子。贞元元和间,为李勉永平从事。诗一卷。
文章标题:奉使设宴戏掷笼筹原文注释译文赏析-朱湾诗词-唐诗全集