踏青游原文
踏青游
朝代:宋 / 作者:陈济翁
濯锦江头,羞杀艳桃李。
纵赵昌、丹青难比。
晕轻红,留浅素,千娇百媚。
照绿水。
恰如下临鸾镜,妃子弄妆犹醉。
诗笔因循,不晓少陵深意。
但满眼、伤春珠泪。
燕来时,莺啼处,年年憔悴。

踏青游译文:
濯洗锦衣,站在江边,羞于让那娇艳的桃花李花见证。
即使赵昌也难以用他的丹青笔墨描绘。
面色微红,嘴唇略带素净,千姿百态,娇媚无限。
在碧绿的水面上映照着倩影。
恰似站在凤凰镜前的王妃,正在摆弄妆容,宛如陶醉其中。
写诗的笔法却一成不变,却不明了少陵的深意。
只能看到满眼的伤心珍珠泪水。
每当燕子归来的时候,黄莺啼叫的地方,一年复一年,都会留下岁月的痕迹,愈发显得消瘦憔悴。

踏青游总结:
诗人站在江边洗涤锦衣,感到羞怯,不愿让花草见证他的美丽。他形容自己容颜如桃花李花般娇艳,赞美自己的美丽胜过赵昌的丹青。他面色微红,娇态百媚,倚水映照如妃子在镜前妆扮,但他笔下的诗却受限,未能领悟少陵的深意,只能表达内心的伤感。诗人观察到燕子归来时黄莺啼叫之处岁月无情,留下了消瘦的痕迹,流露出对时光流转的感慨。

相关阅读