赠段万顷

朝代:宋/作者:晁补之

美人窈窕家南国,可与副笄亲黍稷。

平生寂莫凤将雏,惭愧木桃犹报璧。

石城三桨为谁催,万里清江凌不测。

王门酒肉傲胜诡,岂有邹阳仍下客。

危词欲洗大夫冤,千载独怀吾祖贤。

不量腹小文籍博,颇似井蜺轻饮川。

丈夫趣舍无南北,情亲非为墙屋连。

子真正用卧谷口,乃有高名諠日边。

胸中傀磊契何所,自笑柴愚得参鲁。

借令好问忘足茧,狐腋岂堪黄犬补。

吾身栎社真寄耳,趣取无用安足数。

无心俎几彘盘辱,拳曲不羞人厌睹。

土山出火石为融,羲和当午车隆隆。

通渠束带过者寡,乃独葛巾终日同。

倾囷倒廪用饷我,我为牙羽陈编锺。

声入耳廪节改,别我整骖无愧容。

赠段万顷原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋诗全集

译文:

美人婀娜多姿,家在南国,可嫁给那贤良的副笄,一同种植黍稷谷物。

从小孤寂的凤凰将要展翅,愧疚地拿着木桃还报着美玉。

石城之人三番五次地催促着他,让他赶紧划船过来,去征服万里的清江,冲破不可预料的困难。

王门的酒宴肉食洋洋得意,但终究没有邹阳的客人礼遇。

危急时刻,想要申诉大夫冤屈,千年之后只有我一人怀念着我们祖先的智慧。

我虽然不把自己的才华夸大,但与井蜺一样轻饮川水,不贪求名利。

丈夫要有宽广的胸怀,不分南北随遇而安,亲情友情不局限于四壁之内。

子真识时务,选择了在卧谷口居住,因此有了高名远播,名闻日边。

胸中所怀的文才和才华,又何必向他人吹嘘,自嘲像柴薪般愚钝,只能在鲁国找到知音。

若能借此机会好好向他人请教,就能遗忘手上那些磨破的足茧,不至于像黄狗那样拼命地找个避雨之处。

我身居栎社,心无旁骛,只求寻找那些真正有用的东西。

不在乎食不厌精、腹不厌深,拳曲的身材也不怕别人讥笑。

土山上的火石会熔化,当午时分,太阳的车辆辗转隆隆。

虽然这通渠人不多,但我独自头戴葛巾,整日与他们同行。

倾出谷物,倒空谷仓,拿来供养我,我为牙羽编制鼎钟。

蝉声入耳,我就把谷仓整理得更加整洁,以免辜负他人期望。

全文主要描述了一位志向高远、不拘小节的士人。他崇尚简朴,不为名利所动,怀念着祖先智慧,自嘲才华有限,但乐于向他人请教。他坚守真我,不愿虚浮,努力追求有用之物。尽管周围环境未必认同他的价值观,但他坚定地走在自己的道路上。

赠段万顷原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋诗全集

诗人·晁补之·简介

诗人:晁补之 / 性别:男 / 朝代:宋

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元佑初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召为着作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜为人。大观四年起知达州,改泗州,卒於任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)为底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附於卷末。

文章标题:赠段万顷原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/3992.html

上一篇:钦圣皇后挽辞二首·其一原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋诗全集

下一篇:原上原文注释译文赏析-晁补之诗词-宋诗全集