送朱伯原秘校
朝代：宋/作者：郭祥正
泠泠皖溪水，悠悠天柱云。
云行水光动，水洗云影分。
幽人坐卧吟，孤绝迥出羣。
资彼云水秀，释此尘垢纷。
胡为倏言别，扁舟连夜发。
往登姑苏台，而望太湖月。
却寻史迁迹，但见苍烟灭。
览古竟论今，治具校工拙。
有才不得施，着书贻后世。
何必腰黄金，自享千载贵。
鲈鱼秋正熟，云泉味尤美。
若逢吴市门，更访长生理。
译文：
泠泠皖溪水，悠悠天柱云。
云在行动，水中光芒动荡，水洗净云的影子分散。
幽居的人坐着或躺着吟咏，孤立地脱离群众。
那优美的云和水景色，洗去了世俗的尘垢。
为何要匆匆言别，扁舟连夜启航。
前往登上姑苏台，凝望太湖上的明月。
但寻找史迁所留下的遗迹，却只见苍茫烟云消散。
观察古代的事物来讨论当今，治作词章的技艺显得拙劣。
有才华却未得到施展，只能将才华写入书中留给后世。
何必追求黄金财富，自享千载的荣耀。
鲈鱼在秋季正熟，而云泉的味道尤其美妙。
如果恰巧路过吴市的门户，再去探访长生不老的之道。
全诗内容
总结：
诗人描绘了皖溪的水波和天空中飘动的云彩景象，以及幽居的人独自吟咏的情景。他对美丽的云水景色感到赞叹，认为它们能洗净世俗的尘垢。诗人表达了对才华无处施展的遗憾，希望自己的才华能留存于后世，不愿追求金钱而追求千载的荣耀。最后，他提到了鲈鱼美味和探访长生之道。整首诗以景物描写和内心感慨为主线，抒发了诗人对自然美景和个人命运的思考。
诗人·郭祥正·简介
诗人：郭祥正 / 性别：男 / 朝代：宋
郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，为德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，为太子中舍，与江东路家便差遣，为桐城令。后任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前后，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之为“真太白后身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本为底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无为集》等书中辑得集外诗，编为第三十一卷。
相关阅读
文章标题：送朱伯原秘校原文注释译文赏析-郭祥正诗词-宋诗全集