《傅马栈最难》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

傅马栈最难原文

傅马栈最难

[唐代] 无名氏

桓公观⑦于厩，问厩吏曰：“厩何事最难？”厩④吏未对，管仲对曰：“夷吾①尝为圉⑤人矣，傅②马栈③最难：先傅曲木，曲木又求曲木；曲木已傅，直木无所施矣。先傅直木,直木又求直木；直木已傅，曲木亦无所施⑥矣。”

傅马栈最难注释

①夷（yí）吾：管仲的表字。

②傅（fù）：编次，这里是编排的意思。

③马栈(zhàn）：供马站立的木排。

④厩（jiù）：马棚。

⑤圉（yǔ）人：养马的人。

⑥施：加，用。

⑦观：查看。

⑧曲﹙qū﹚：弯曲的

⑨求：恳请，乞助；求人。求医。

①栈：竹木编成的牲畜棚或栅栏。傅马栈：编排供马站立的栅栏。

②桓公：即齐桓公。厩：马棚。

③厩吏：管马棚的官吏。

④夷吾：管仲。尝：曾经。圉人：养马的人。⑤施：用上。

傅马栈最难译文

齐桓公来到马厩察看，他向管理马厩的人问道：“在马厩里什么事情最难做?

管理马厩的人还没回答，一旁的管仲答道：“我曾做过养马的人,我认为编制供马站立的木牌是最难的：如果用的木料是弯曲的，后面的就得跟着也用弯曲的木料，弯曲的木料都已经编排了，笔直的木料就用不上了；如果先用笔直的木料编制木排，笔直的木料都用上了，弯曲的木料也没地方用了。”

文章标题：《傅马栈最难》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/104230.html

上一篇：《冯谖客孟尝君》原文翻译注释译文[先秦] 佚名文言文

下一篇：《富不易妻》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文