荅章孝标原文：
荅章孝标
朝代：唐 / 作者：李绅
假金只用真金镀，若是真金不镀金。
十载长安得一第，何须空腹用高心。
荅章孝标译文：
假如用假金来镀饰，那也只是将真金包裹其中，虽然表面上看起来金光闪耀，但本质上并不真实。相比之下，如果用真金本身不加任何修饰，它的光芒和价值将更加显著。这句话寓意着虚伪的外表并不能掩盖真实的价值。
而第二句诗提到了长安的寻觅。在长达十年的时间里，才能找到一件珍贵的物品，这表达了稀有物品的难得和珍贵。然而，作者问道，为何需要空腹和高昂的心情来追求这些物品呢？这句诗意味着追求财富和名利的过程中，是否需要经历痛苦和牺牲，值得我们深思。
诗人·李绅·简介
李绅，字公垂，润州无锡人。为人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不为草表，几见害。穆宗召为右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编为四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首。
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。