潇湘游原文：
潇湘游
朝代：唐 / 作者：刘言史
夷女采山蕉，缉纱浸江水。
野花满髻妆色新，闲歌[欸]乃深峡里。
[欸]乃知从何处生，当时泣舜肠断声。
翠华寂寞婵娟没，野筱空余红泪情。
青烟冥冥覆杉桂，崖壁凌天风雨细。
昔人幽恨此地遗，绿芳红艳含怨姿。
清猨未尽鼯鼠切，泪水流到湘妃祠。
北人莫作潇湘游，九疑云入苍梧愁。
潇湘游译文：
夷族的女子采摘山上的蕉子，用缉纱浸泡江水。
野花装饰着她的头髻，妆容新鲜，她闲庭信步地唱歌，回响在深峡之中。
[唉]我何时知道她是从哪里来的，当时我泣不止，内心伤痛得无法言说。
翠绿的华发寂寞地消失了，野生的竹子留下了红色的泪水，流露出深情的哀怨。
青烟笼罩着杉树和桂花，崖壁高耸入云，细雨飘飞。
往昔的人们留下了幽怨的思念，这片绿意盎然、红艳动人的景色中蕴含着遗憾和怨恨。
清晨的猿猴未尽其声，泪水流到了湘妃的祠庙。
北方的人们不要再来潇湘游玩，九重云层笼罩下的苍梧沉沉的忧愁。
潇湘游总结：
诗人描绘了一幅富有浓郁情感的景色，以夷族女子在山间采摘蕉子为线索，表达了对逝去的爱情和故土的思念之情。青烟笼罩下的山峦与花草，映衬着诗人内心的悲伤和忧愁。通过描绘自然景观和诗人的内心感受，表达了对逝去岁月和深情的追忆。诗中运用了自然景物、人物形象和细腻的描写手法，给读者留下深刻的印象。
诗人·刘言史·简介
刘言史，邯郸人，与李贺同时。歌诗美丽恢赡，自贺外，世莫能比，亦与孟郊友善。初客镇冀，王武俊奏为枣强令，辞疾不受，人因称为刘枣强。后客汉南，李夷简署司空掾，寻卒。歌诗六卷，今编一卷。