秋日怀江上友人原文：
秋日怀江上友人
朝代：唐 / 作者：罗邺
行子岂知烟水劳，西风独自泛征艘。
酒醒孤馆秋帘卷，月满寒江夜笛高。
黄叶梦余归朔塞，青山家在极波涛。
去年今日逢君处，雁下芦花猨正号。
秋日怀江上友人译文：
行子岂知烟水劳，西风独自泛征艘。酒醒孤馆秋帘卷，月满寒江夜笛高。黄叶梦余归朔塞，青山家在极波涛。去年今日逢君处，雁下芦花猨正号。
翻译成白话文后，每句诗的翻译如下：
行子岂知烟水劳，西风独自乘着小船漂流。
酒醒时，我孤独地在客栈，秋帘垂下，月亮挂满寒冷的江面，夜晚笛声高扬。
黄叶飘落，梦中回到边塞，青山在海浪的尽头。
去年的今天在哪里遇见了你，候鸟降落在芦花丛中，猿猴呼号。
全诗的概括：
诗人孤独漂流在江湖之间，不知疲倦地行走。酒醒时，他独自在客栈中，秋帘垂下，月亮照亮了寒冷的江面，夜晚的笛声高扬。他回忆起黄叶飘落的景象，梦中回到了边塞之地，远离的青山在海浪的尽头。他想起去年的今天，在某个地方与心爱的人相遇，候鸟降落在芦花丛中，猿猴呼号。整首诗情绪凄凉，表达了诗人漂泊孤独的心境以及对往事的追忆之情。
秋日怀江上友人赏析：
这首诗《秋日怀江上友人》是罗邺所作，表达了诗人在秋日怀念江上的友人以及怀念往事的情感。以下是对这首诗的赏析
首节描述了诗人的友人坐船而去，不知烟水是否劳累，展现了友人远行的情景。西风独自泛征艘，给人一种孤寂的感觉。
第二节描绘了诗人酒醒后在孤馆中，秋帘卷起，月光洒在寒江上，夜笛悠扬。这一节展示了秋日夜晚的静谧和美丽。
第三节以黄叶和青山作为象征，表达了诗人对友人的思念之情。友人的家在遥远的波涛极处，让人感到无法忘怀。
最后一节回溯了去年与友人相逢的场景，雁下芦花，猨声不断，勾起了回忆，强调了友情的珍贵。
诗人·罗邺·简介
罗邺，余杭人，累举进士不第。光化中，以韦庄奏，追赐进士及第，赠官补阙。诗一卷。
罗邺 (825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
相关阅读
文章标题：秋日怀江上友人原文注释译文赏析-罗邺诗词-唐诗全集