芦花原文:

芦花

朝代:唐 / 作者:罗邺

如练如霜乾复轻,西风处处拂江城。

长垂钓叟看不足,暂泊王孙愁亦生。

好傍翠楼装月色,枉随红叶舞声。

最宜羣鹭斜阳里,闲捕纤鳞傍尔行。

芦花原文注释译文赏析-罗邺诗词-唐诗全集

芦花译文:

如练如霜乾复轻,西风处处拂江城。

长垂钓叟看不足,暂泊王孙愁亦生。

好傍翠楼装月色,枉随红叶舞秋声。

最宜羣鹭斜阳里,闲捕纤鳞傍尔行。

诗意概括:这首诗描绘了秋日的江城景象,以钓叟和王孙为主题。风吹过江城,使得江城如冷霜一般干燥,但风轻如丝。钓叟长时间垂钓,看得不够过瘾,而王孙暂时停船,也产生了忧愁之情。诗人喜欢靠近翠绿的楼台,观赏月色,但这些景色却与红叶舞动的秋声相映成趣,令人惋惜。最宜的景象是夕阳下的群鹭,诗人闲适地捕捉着细小的鱼鳞,与其一同前行。

翻译:

像细长的丝线一样,干燥而轻盈,西风吹拂江城的每个角落。

长时间垂钓的老钓叟觉得还不够,暂时停船的王孙也产生了忧愁之情。

喜欢靠近翠绿楼台,欣赏月色,但与红叶舞动的秋声相比,有些无法相提并论。

最美的景象是夕阳斜照下的一群鹭鸟,闲适地捕捉着细小的鱼鳞,与它们一同前行。

芦花原文注释译文赏析-罗邺诗词-唐诗全集

诗人·罗邺·简介

罗邺,余杭人,累举进士不第。光化中,以韦庄奏,追赐进士及第,赠官补阙。诗一卷。

罗邺 (825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。

文章标题:芦花原文注释译文赏析-罗邺诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/133931.html

上一篇:蝉原文注释译文赏析-罗邺诗词-唐诗全集

下一篇:偶题离亭原文注释译文赏析-罗邺诗词-唐诗全集