七言·九原文：
七言 九
朝代：唐 / 作者：吕岩
返本还元道气平，虚非形质转分明。
水中白雪微微结，火里金莲渐渐生。
圣汞论时非有体，真铅穷看亦无名。
吾今为报修行者，莫向烧金问至精。
七言·九译文：
回归本源，道的气息平和，虚无并非形质的转变变得清晰。
水中结成微小的白雪，火中逐渐形成金莲。
圣汞的存在并非有形之体，真正的铅看似贫乏也没有名声。
现在我向修行者传递消息，不要向炼金术士询问最精确的方法。
七言·九总结：
这首诗表达了古代炼金术的思想。它讲述了回归本源的道路，平和而无欲的修行。水中结成的微小白雪和火中逐渐形成的金莲象征了炼金术中的变化和转化。作者提到了圣汞和真铅，这是炼金术中的重要物质，但也强调了它们的无名与贫乏。最后，作者告诫修行者不要追求炼金术的最高境界，而应专注于修行自身。
诗人·吕岩·简介
吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广为收录，仍多遗漏，现缘前例补之。
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。