酬庐山张处士原文：
酬庐山张处士
朝代：唐 / 作者：齐己
发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟。
新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心。
苔牀卧忆泉声遶，麻履行思树影深。
终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林。
酬庐山张处士译文：
发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟。
新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心。
苔牀卧忆泉声遶，麻履行思树影深。
终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林。
翻译：
岁月流转，我的身体已经枯燥老去，经历了种种浮沉。如今，懒散的泥土与秋风更加激发了我的吟咏之情。新近发生的事情让我感到无言以对，而翻开旧诗卷册只能引起我更多的伤感。
我躺卧在长满苔藓的床上，回忆起曾经环绕在耳边的泉水声音，穿行于思绪之间。穿着麻制的履子，我漫步于树影深处，心中怀揣着行走的思绪。
最后，我向居住过的柴桑和彭泽道别，也向曾经醉心游玩和随意访友的东林告别。
诗人·齐己·简介
齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。