遇元上人原文：
遇元上人
朝代：唐 / 作者：齐己
七泽过名山，相逢黄落残。
杉松开寺晚，泉月话心寒。
祖遍诸方礼，经曾几处看。
应怀出家院，紫阁近长安。
遇元上人译文：
七泽过名山，相逢黄落残。
七泽，即指七个湖泽地区；过，指经过、穿越；名山，指有名的山峰。诗人在旅途中遇到秋天的黄叶残落景象。
杉松开寺晚，泉月话心寒。
杉松，指松树和杉树；开寺晚，指寺庙在傍晚时分的开放。泉月，指泉水和月光；话心寒，表示内心感受到寒冷。诗人在傍晚时分来到一座寺庙，感受到泉水和月光的寒冷。
祖遍诸方礼，经曾几处看。
祖，指祖先；遍，指到处；诸方，指各个地方。礼，指表示敬意或崇敬的仪式。经，指经书；曾几处，指多次到过的地方。诗人向祖先表示敬意，并多次到不同地方参观过经书。
应怀出家院，紫阁近长安。
应怀，指内心的渴望或愿望；出家院，指佛教寺庙。紫阁，指紫色的阁楼；近长安，指距离长安近。诗人内心渴望能在禅修的佛教寺庙中修行，距离长安较近的地方。
遇元上人总结：
诗人经过七泽地区的名山，在黄叶残落的景色中与寺庙相遇。傍晚时分，他来到一座寺庙，感受到泉水和月光的寒冷。他向祖先表示敬意，并多次到不同地方参观经书。他内心渴望能在禅修的佛教寺庙中修行，选择了距离长安较近的地方。
诗人·齐己·简介
齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。