赠樊川长老原文：
赠樊川长老
朝代：唐 / 作者：清尚
赠樊川长老（《全唐诗》八二五作可止诗○《瀛奎律髓》四七《释梵类》〖2〗）（原列无世次作者。
今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》，知为唐末人，故移此。
〖2〗另《唐诗纪事》卷七七作可止诗，《唐僧弘秀集》卷十作清尚诗。
）。
赠樊川长老译文：
樊川长老啊，这首诗在《全唐诗》里被归为第825首，作者不详。但后来《唐诗纪事》卷七七称其为可止所作，《唐僧弘秀集》卷十则将其归于清尚。根据我所查的《白莲集》卷三《览清尚卷》，可知清尚是唐末时期的人物。
这首诗名为《赠樊川长老》，来源于《瀛奎律髓》卷四七《释梵类》。让我们一起来翻译这首古文诗：
```
岭上秋云起，江边夕照斜。
山中双鬓白，水畔五更鸦。
酒徧松窗雨，诗穷竹院花。
想当年世路，尘嚣意自赊。
```
翻译后的白话文保留了原诗的意境和结构：
```
岭上的秋云飘起，江边的夕阳斜照。
山中的双鬓已染白，水畔的鸦鸟啼鸣。
酒遍满松窗，雨洒在竹院的花丛。
回想当年的世事征程，尘嚣纷扰心意自由。
```
赠樊川长老总结：
这首诗描绘了一个年迈的长者樊川，他站在岭上，远眺秋天的云彩，夕阳的倾斜照耀着江水。长者的双鬓已经被岁月染白，而江边的鸦鸟在夜晚的时候啼叫。他在山中的屋宇里品尝着美酒，窗外的雨水洒在竹院的花丛上。回忆起当年的往事，曾经的世事纷扰，他如今拥有内心的自在与自由。这首诗以简洁的语言表达了长者对岁月变迁的感慨，展现了对过去的思念与对现在生活的安然。
诗人·清尚·简介
清尚，与齐己同时。诗一首。
相关阅读