赠袁将军原文：
赠袁将军
朝代：唐 / 作者：施肩吾
白锦满胸鹰未老，青鳞动匣剑长寒。
（《千载佳句》卷上《人事部·将军》）。
赠袁将军译文：
白锦满胸，意指将军佩戴着白色锦缎做成的衣带，象征威严和尊贵。鹰未老，形容将军仍然精神矍铄，不受年岁的限制。青鳞动匣剑长寒，描绘将军手中的剑鞘上有青色的鳞片，寒冷的天气下，剑鞘随着将军的动作发出清脆的声音。
这句诗描述了一位将军的形象。将军身披白锦，展现出他的高贵和权威。尽管岁月已经过去，但他仍然保持着年轻的精神与活力，如同一只未老去的鹰。他手中的剑鞘上镶嵌着青色的鳞片，冷冽的寒风中，剑鞘随着他的动作发出清脆的声音，彰显出他的英勇和坚毅。
这首诗以简洁而富有意象的语言，生动地描绘了将军的形象，展示了他的威严和英武。这位将军充满力量，虽然时光已逝，但他的精神永远不会衰老。同时，诗中的剑鞘与青鳞动态的描绘，进一步增强了将军的形象，突显了他的决心和坚定。这首诗以简练而形象的笔触，展现了将军的英雄气概和威武风采。
诗人·施肩吾·简介
施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，为诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。