相和歌辞·倢伃怨原文:
相和歌辞 倢伃怨
朝代:唐 / 作者:王沈
长信梨花暗欲栖,应门上龠草萋萋。
春风吹花乱扑户,班倢车声不至啼。

相和歌辞·倢伃怨译文:
长信的梨花暗自渴望停歇,门前的竹篱上长满了茂盛的青草。
春风吹动花朵,簇拥着的花瓣乱扑向窗户,车马行进的声音却无法抵达这儿,鸟儿也不再哭啼。
倢伃:又称婕妤。 婕妤是宫中嫔妃的等级称号,由汉武帝设立。初期为皇后以下最高位。汉元帝时设立昭仪一位于婕妤之上,婕妤自此成为第二等。

相和歌辞·倢伃怨赏析:
这首诗《倢伃怨》是唐代诗人王沈创作的一首词,以婉约的笔调表现了倢伃对恋人的思念之情。诗中通过描写梨花的盛开、春风的拂动以及班倢车的迟迟未至,巧妙地表现出了诗人内心的愁苦和期待。
首先,诗中的“长信梨花暗欲栖”展现了春天梨花盛开的场景,梨花含苞待放,似乎也在期待着某种美好的事情发生,暗示了诗人心中的期盼和焦虑情感。
接着,诗句“应门上龠草萋萋”描述了应门前的青草茂盛,春意盎然,增强了诗中的春天氛围,同时也为后面的情节铺垫。
在第三句“春风吹花乱扑户”,诗人运用生动的描写,展现了春风拂动花瓣的情景,这里的花瓣飘散,也可以理解为诗人内心的思绪如花瓣一样飞舞不定,受到春风的影响。
最后两句“班倢车声不至啼”则描写了班倢车未能及时到达,这种等待的焦虑和期待增强了诗中的思念情感。班倢车可能代表了恋人的到来,但是却一直没有出现,使得诗中的情感更显得深沉和浓烈。

诗人·王沈·简介
相关阅读
文章标题:相和歌辞·倢伃怨原文注释译文赏析-王沈诗词-唐诗全集