度岭原文:

度岭(二首。斯五五五) 二

朝代:唐 / 作者:阎朝隐

千重江水万重山,毒瘴□氛道路间。

(「□氛」,项云阙字当是「氲」字。

)回首俛眉但下泪,不知何处是乡关。

(〖1〗这两首诗的诗题辨不出来。

《旧唐书》卷一百九十中《文苑传》,说「张易之伏诛〖神龙元年,七○五〗,坐徙岭外」。

《新唐书》卷二百二《文艺传》,又说他「景龙〖七○七--七○九〗初,自崖州遇赦还」。

这两首诗应该是他「遇赦还」时候作的。

王仲闻先生云:「唐芮挺章《国秀集》卷上载宋之问七古一首,题云:《端州驿见杜审言王无竭沈佺青阎朝隐有题慨然成咏》。

朝隐这两首诗,殆即为端州题壁,都是他们南徙时所作,也就都是宋之问所见的那些诗。

」〖项考此二诗为南徙时过大庾岭作。

与端州题壁诗无关。

〗)。

度岭原文注释译文赏析-阎朝隐诗词-唐诗全集

度岭译文:

千重江水,万重山峦,道路间弥漫着毒瘴氛。

(「□氛」,项云阙字当是「氲」字。

)

回过头,俯视蔓延,眼中泪水涟涟,不知何处才是乡关。

(〖1〗这两首诗的诗题辨不出来。

根据《旧唐书》卷一百九十中《文苑传》,记载张易之在神龙元年(公元705年)被流放到岭外。

而《新唐书》卷二百二《文艺传》则提到景龙年间(公元707年至709年)初,张易之因赦令返回。

这两首诗可能是他在「遇赦还」时候创作的。

王仲闻先生说过:「唐代诗人芮挺章的《国秀集》卷上载有宋之问的七古诗之一,题为《端州驿见杜审言王无竭沈佺青阎朝隐有题慨然成咏》。

阎朝隐创作了这两首诗,很可能是为了题写端州驿壁,都是他们南徙时所作,也就是宋之问所见的那些诗。

」〖项云认为这两首诗是在南徙时过大庾岭时所作,与端州题壁诗无关。

〗)。

度岭原文注释译文赏析-阎朝隐诗词-唐诗全集

度岭总结:

诗人身处千重江水和万重山峦之间的道路上,周围弥漫着毒瘴氛。回首望着故乡,不禁流下悲泣的眼泪,迷失在陌生的环境中,不知何处才是乡关。这两首诗的创作时间可能与张易之被流放和赦免的历史事件相关,也有学者认为这是在南徙时经过大庾岭创作的。

度岭原文注释译文赏析-阎朝隐诗词-唐诗全集

度岭赏析:

诗人描绘了壮丽的山水景色,千重江水万重山形成壮阔景象,道路间弥漫着毒瘴氲氛,令人陷入犹豫和迷茫。他回首间感叹生活困苦,忍不住垂泪,迷失在陌生的道路中,不知何处是归乡之路。

度岭原文注释译文赏析-阎朝隐诗词-唐诗全集

诗人·阎朝隐·简介

阎朝隐,字友倩,赵州栾城人,连中进士、孝弟廉让科。性滑稽,属辞奇诡,为武后所赏,累迁给事中,预修《三教珠英》。圣历中,转麟台少监,坐附张易之徙岭外。景龙时,还为着作郎。先天中,除秘书少监,后贬通州别驾。诗十三首。

文章标题:度岭原文注释译文赏析-阎朝隐诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/152542.html

上一篇:明月歌原文注释译文赏析-阎朝隐诗词-唐诗全集

下一篇:度岭原文注释译文赏析-阎朝隐诗词-唐诗全集