赠边将原文:
赠边将
朝代:唐 / 作者:张乔
将军夸胆气,功在杀人多。
对酒擎锺饮,临风拔剑歌。
翻师平碎叶,掠地取交河。
应笑孔门客,年年羡四科。

赠边将译文:
将军夸胆气,功在杀人多。
对酒擎钟饮,临风拔剑歌。
翻师平碎叶,掠地取交河。
应笑孔门客,年年羡四科。
将军夸耀自己的胆气,他的功绩建立在屠戮众多敌人之上。
他举起酒杯豪饮,面对风儿高歌,手中拔出剑舞动。
他征服了敌方的阵地,打得敌人溃不成军,控制了交河地区。
这应该让那些崇尚儒家学问的门客们感到可笑,他们每年都为了通过科举考试而羡慕不已。

赠边将总结:
这首诗赞颂了一个将军的勇武和军功。将军自豪地说自己的胆气十分过人,他的功绩在于屠杀众多敌人。诗中描绘了将军举杯痛饮的场景,他面对狂风高歌,并展示了他拔剑的英勇。他打败了敌军,征服了敌方阵地,控制了交河地区。最后,诗人讽刺了那些崇尚儒家学问的门客,说他们每年都羡慕那些通过科举考试的人,暗示他们对将军的胆识和军功只能望洋兴叹。

诗人·张乔·简介
张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。
相关阅读