将之上京别淮南书记李侍御原文:
将之上京别淮南书记李侍御
朝代:唐 / 作者:朱庆余
心地偶相见,语多为别难。
诗成公府晚,路入翠微寒。
逢石自应坐,有花谁共看。
身为当去鴈,云尽到长安。

将之上京别淮南书记李侍御译文:
心地偶然相见,言语频频难以告别。
诗篇完成后,我来到公府晚景,踏上通往翠微寒意的道路。
遇到一块石头,自然而然地坐下,有花儿又有谁与我共同观赏。
身为要离去的雁儿,云彩逐渐消散,飞向了长安的方向。
全诗概括:诗人偶然相见一位心地相近的知己,对话中情感难以割舍。诗成后,诗人来到公府,在入夜的翠微寒意中行走。途中遇到一块石头,停下脚步静坐,欣赏周围的花景,但无人能共享此美。诗人以离去的雁儿自比,眼看云彩逐渐散尽,飞向远方的长安城。

将之上京别淮南书记李侍御赏析:
这首诗《将之上京别淮南书记李侍御》是唐代诗人朱庆余创作的,表达了诗人将要离别淮南书记李侍御的心情。诗人在词意上表现了离别的忧伤和不舍,同时也透露出对未来的期待和前行的决心。
首节“心地偶相见,语多为别难。”表达了诗人内心的感慨,深情地道别李侍御。诗人认为他们相遇是一种巧合,而告别却充满了不舍之情。
第二节“诗成公府晚,路入翠微寒。”描写了诗人在李侍御府上创作这首诗的情景。公府晚景与离别的主题相得益彰,增添了一层深刻的寓意。路途已经进入寒冷的翠微之地,这也反映了离别的孤寂和寒冷。
第三节“逢石自应坐,有花谁共看。”通过“逢石自应坐”,诗人表现了自己沉思的心境,石头在此显得寂寥,寓示着他的孤独。而“有花谁共看”则强调了别离时的孤独感,没有了李侍御的陪伴,一切都变得冷清。
最后一节“身为当去鴈,云尽到长安。”表达了诗人对前途的期待和对长安的向往。将自己比喻为即将飞往长安的雁,寓意着对未来的充满信心和希望。

诗人·朱庆余·简介
朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。
文章标题:将之上京别淮南书记李侍御原文注释译文赏析-朱庆余诗词-唐诗全集
链接地址:https://www.978588.com/tsqj/161844.html