答从弟幼成过西园见赠 古诗全文
一身自潇洒，万物何嚣喧。
拙薄谢明时，栖闲归故园。
二季过旧壑，四邻驰华轩。
衣剑照松宇，宾徒光石门。
山童荐珍果，野老开芳樽。
上陈樵渔事，下叙农圃言。
昨来荷花满，今见兰苕繁。
一笑复一歌，不知夕景昏。
醉罢同所乐，此情难具论。
《答从弟幼成过西园见赠》翻译注释译文
【翻译译文】
世间万物，嚣喧繁杂，独守心身，自然潇洒。我虽然处于一个开明的时代，可是因为自己才智浅薄，只好辞谢朝廷，回归故乡田野。
幸运的是有堂弟李幼成来西园旧壑相访，四邻好友们也驾驰华美的马车到来。朋友们一个个衣剑光彩鲜美照耀松林与屋宇，连宾客的随从也光耀石门。
山童端上珍贵的山果，老翁欣喜地打开芳香的窖藏酒坛。我们从砍柴捕鱼谈到农圃桑麻（就是莫谈国事）。
昨天你来的时候池塘荷花正盛开，今天又看见满院凌霄花怒放。此景如何不惹人欢笑，如何不使人高歌？又歌又笑，不觉夜晚已来临。
一样的醉中欢乐，就是难以用语言表达，那就不说了，你想知道，就跟我醉一回！
【注释】
⑴谢灵运《王子晋赞》：“王子爱清净，区中实嚣喧。”⑵陶潜诗：“华轩盈道路。”⑶刘孝绰诗：“芳樽散绪寒。”⑷郭璞诗：“翡翠戏兰苕。”李善注：“兰苕，兰秀也。”张铣注：“苕，枝鲜明也。”⑸《古诗十九首》：“欢乐难具陈。”
《答从弟幼成过西园见赠》赏析提要
《答从弟幼成过西园见赠》安旗等《李白全集编年注释》谓开元二十五年(737)作。
此诗写闲居西园时，从弟来访，与四邻、山童、野老置酒食果，相互讨论农圃渔樵之事的欢快聚会。诗人将眼前景、身边事、家常话写出来，富有生活气息。
李幼成：李白从弟。《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》诗，约作于开元二十一年(733)，又《夏日诸从弟登汝州龙兴阁序》云：“起予者谁？得我二季。”《送二季之江东》诗，当为同年之作，“二季”当指幼成、令问。又《答从弟幼成过西园见赠》诗云：“拙薄谢明时，栖闲归故园。二季过旧壑，四邻驰华轩。”“二季”亦当指幼成、令问。此诗詹锳《李白诗文系年》系于天宝五载(746)，安旗等《李白全集编年注释》系于开元二十五年 737。
西园：指今湖北安陆县西园。
石门：①《太平御览》卷四一引《庐山记》云:“西南有石门,似双阙,壁立千余仞,而瀑布流焉”。即今江西九江市南庐山西南,因铁船、天池二山对峙如门,故名。李白《和卢侍御通塘曲》有“石门中断平湖出,百丈金潭照云日”。②石门山,在今山东曲阜县东北。李白《鲁郡东石门别杜二甫》有“何时石门路,重有金樽开”。《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》有“长杨扫地不见日,石门喷作金沙潭”。③石门山,在今浙江青田县西。即谢公石门。李白《送王屋山人魏万还王屋》有“缙云川谷难,石门最可观”。《与周刚清溪玉镜潭宴别》有“康乐上官去,永嘉游石门”。④在当涂县东的石门山。《下途归石门旧居》有“石门流水遍桃花,我亦曾到秦人家”。⑤石门山,在今湖北安陆县西。李白《答从弟幼成过西园见赠》有“衣剑照松宇,宾徒光石门”。⑥石门,在今陕西蓝田县西南。李白《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见赠》有“既过石门隐,还唱石潭歌”。⑦石门山,在今河南叶县西南,又名西唐山。汉高凤隐居于此。李白《闻丹丘子于城北山营石门幽居中有高凤遗迹仆离群远怀亦有栖遁之志因叙旧以赠之》有“闻君卧石门,宿昔契弥敦”。另有《寻高凤石门山中元丹丘》、《邺中赠王大劝入高凤石门山幽居》。⑧不详。乃隐居之地。李白《金门答苏秀才》有“君还石门日,朱火始改木”。
《答从弟幼成过西园见赠》作者简介
李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”!
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。
相关阅读
李白《鲁中送二从弟赴举之西京》鲁客向西笑赏析-唐代关于友情答赠的古诗
李嘉祐《自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾》赏析-唐代古诗
李白《赠从弟南平太守之遥》少年不得意赏析-唐代关于友情答赠的古诗
《答从弟幼成过西园见赠》由李白古诗网收集，为您整理了关于答从弟幼成过西园见赠的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《答从弟幼成过西园见赠》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：答从弟幼成过西园见赠