念奴娇原文
念奴娇
朝代:宋 / 作者:陈三聘
浮云吹尽,卷长空、千顷都凝寒碧。
兔杵无声风露冷,天也应怜人寂。
故遣娥,驾蟾飞上,玉宇元同色。
天津何事,此时偏界南北。
不但对影三人,我歌君和,我舞君须拍。
涤洗胸中愁万斛,莫问今宵何夕。
老矣休论,著鞭安用,一笑真狂客。
夜深归去,烂然溪上阡陌。

念奴娇译文:
浮云被吹散,卷走了长空,千顷的天空都凝结成了寒碧色。兔子的杵声无声,风和露都变得冷冽,仿佛连天空也同情人的寂寞。因此,我派遣仙女娥仙,驾着月亮飞上高空,使玉宇的光芒与这时的颜色相辉映。天津(古代称天河)中有何等事情,为何此刻分界分明,南边和北边有了界限。
不仅仅只有影子作为陪伴,三人共同对视,我歌唱,你和我一同分享,我舞蹈,你应该拍手叫好。这样能洗涤掉心中沉重的忧愁,就像洗去万斛(古代计量单位)的忧虑。不必问今夜是哪个夜晚,是何种夜晚。
虽然已经老迈,不必多谈论,拿着鞭子也无何用处,只是发出一阵笑声,真是狂放的客人。夜已深,我将回去,离开这烂然的溪水,走上阡陌(田间小路)。
**

念奴娇总结:
** 诗人描述了浮云消散,天空清朗的景象,借此抒发对寂寞的感受。他通过仙女娥仙驾驭月亮,使天空与玉宇的颜色相辉映。他提到天津分界,影子陪伴,歌唱和舞蹈,以洗涤内心忧愁。诗人坦然面对年老,用幽默的态度来表达自己的豁达心境。最后,他深夜归去,留下淡然离去的景象。

相关阅读