东台

朝代:宋/作者:陈舜俞

筑台俯园木,亦既覆华宇。

主翁达生者,作诗牓门户。

谓台乃主人,吾身同逆旅。

台还谓公言,无易浪称与。

天地犹大块,况此一抔土。

我昔未为台,蚁垤动欲雨。

翁欲事畚筑,金鎚莫论堵。

轩陛因冠带,松筠渐俦侣。

万物固何常,今日乃前古。

高岸化深谷,白波起桑圃。

短长虽有间,相去能几许。

翁闲宾客至,只此见芳醑。

翁仁妻孥乐,且以馔肥羜。

高明照图史,启塞顺寒暑。

鄙夫不能此,蟋蟀赋其除。

台公默相忘,勿复问宾主。

东台原文注释译文赏析-陈舜俞诗词-宋诗全集

译文:

筑起高台俯瞰园中的树木,也覆盖了华丽的宅第。

主人是有才德的人,写诗题于门户。

他称台为主人,我身似是逆旅。

台还说我是贵客,不愿与浪荡的人同流合污。

天地本是广阔无垠的,更何况这一抔土。

从前我还不是台,是只蚂蚁在蚁垤上动,像要下雨。

主人想用畚箕挑土,金锤也不能论及这堵台。

庭院和台阶渐渐地成了一体,松树和竹子也逐渐成为了伴侣。

万物固然都有变化,但今天的景象却前所未有。

高岸转变成了深谷,白浪拍打着桑树园。

短的和长的虽然有些差距,但相去又有多少?

主人闲暇时,客人前来,就在这里品尝美酒。

主人和仁爱的妻子儿女欢乐,还以丰盛的食物招待着客人。

高明了解历史图书,了解了开辟道路、顺应寒暑。

我这个愚夫不能领会这些,只能以蟋蟀来写赋作为替代。

主人和我相互默默忘却,不再问谁是宾客谁是主人。

全诗写主人修筑高台,俯瞰园中,自谓与众不同,似逆旅一般,台还谓自己是贵客,不同于浪荡之人。诗人感叹天地之广阔,即使是一抔土也有深远的意蕴。接着诗人回忆起自己之前只是一只蚂蚁在蚁垤上活动,主人想要用畚箕挑土,金锤也无法估量这高台的价值。又描写台与庭院、台阶融为一体,松树和竹子相伴。最后,描绘了主人欢迎客人,家庭和乐,通晓历史,掌握时令,而诗人却感慨自己无法做到,只能用蟋蟀来写赋。最后主人和诗人相互遗忘身份,不再分宾主。整首诗抒发了诗人对主人高尚品德和豁达心胸的赞美,并以自己的身份对比,表达了对主人的敬佩和自愧不如之情。

东台原文注释译文赏析-陈舜俞诗词-宋诗全集

诗人·陈舜俞·简介

诗人:陈舜俞 / 性别:男 / 朝代:宋

陈舜俞(?~一○七五),字令举,因曾居秀州白牛村,自号白牛居士,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,授签书寿州判官公事(《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三)。嘉佑四年(一○五九),由明州观察推官举材识兼茂明於体用科,授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事(《续资治通鉴长编》卷一九○)。神宗熙宁三年(一○七○)於知山阴县任上以不奉行青苗法,降监南康军酒税(同上书卷二一二)。熙宁八年,卒。有《都官集》三十卷,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑为十四卷(其中诗三卷),近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗,据李刻《宋人集·都官集》为底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干,编为第四卷。

文章标题:东台原文注释译文赏析-陈舜俞诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/6254.html

上一篇:客意五首·其一原文注释译文赏析-陈舜俞诗词-宋诗全集

下一篇:兴福院僧房原文注释译文赏析-陈舜俞诗词-宋诗全集