山中咏橘长咏
朝代：宋/作者：陈舜俞
包橘古云美，扬州地所宜。
名存夏后贡，颂见楚人辞。
云梦分膏沃，璇星散陆离。
洞庭仙壤接，震泽水烟被。
柚酢徒然早，柑黄岂厌迟。
封君千户等，老囿万奴随。
秀萼瑶琼缀，青阴幄幕垂。
朱衣霜傅采，素里露含滋。
弱干金丸重，繁条火齐累。
瓜生先作瓣，蚕老不成丝。
爽味锺寒律，殷姿照夕曦。
清香掩兰杜，真液贱楂梨。
拣选收藏日，辛勤种接时。
壤须来处美，移怕树同知。
朱绿争珍旨，荆湘辨等差。
蹊深比桃静，岁晚与松期。
坛甃龟鼋石，园裁枳棘篱。
讨虫烦钻凿，科冗付蒸炊。
穿井防天旱，禳瘟甚岁饥。
向阳删密叶，伐木树低枝。
有义曾分客，无偷不禁儿。
㲏嫌连雨长，老要劲风吹。
满把留长蒂，盈箱藉短茨。
入仓宁愧稻，出汗仅同医。
雅俗传珍惜，深林或弃遗。
稍收先落子，争晒已残皮。
趁市商船急，充庭使驿驰。
公筵荐魁磊，内合送瑰奇。
寄远曾非选，熏藏品最卑。
善生唯计亩，视价旋论赀。
薄探酬来赏，精尝侑举卮。
他年修果谱，应载野人诗。
译文：
包橘树在古人的诗文中被称赞为美好的果树，适合在扬州这片土地上种植。有着被夏后王朝尊为贡品的美名，也受到楚人赞美的诗辞。云梦山的土地肥沃，星星点点的美玉遍布其中。洞庭湖与仙壤相连，震泽湖面上弥漫着水烟。柚酢的果实无功而返，柑黄的果实则等得久了都不会厌烦。包橘的封君千户身份高贵，老百姓和奴隶都随着他。果实像玉簪一样珍贵，绿荫像帐幕一般垂挂。朱红的果实被霜雪包裹着，白皙的果肉含有甘露。虽然干果质地轻，但因为数量繁多，像火齐山一样堆叠。瓜生的果实首先长出果瓣，蚕吐的丝却不成形。果肉爽口如同音乐的寒律，果实外貌美丽如夕阳的照耀。清香盖过兰和杜，果汁真液却比不上楂梨。精心挑选果实的时间要在日子好的时候，辛勤的栽培和接种果实要趁时机。土壤必须优美的地方来种植美好的果实，如果移栽到一处不好的地方，它就会受到伤害。朱红和绿色的果实争取得到美味的称赞，荆州和湘州则辨别得出不同的优劣。果实的果核埋得很深，比静默的桃树更隐蔽；果实成熟的时间在年晚时，与松树成熟的时间相符。祭坛的地基用龟鼋石砌成，园子的篱笆则用枳棘修整。除虫害需要不停地钻凿，科举考试要专心煮熟食物。挖井以防止旱灾，祭祀消除疫病和年饥。将枝叶修剪成向阳的形状，砍伐树木去掉低下的枝条。有义务的人分开享用，没有偷窃行为的儿童则不被禁止。沾湿衣裳因为雨水持续不断，老人们要抵挡强劲的风吹。满满一把收集多余的长蔕，盈箱装满短茨。将收获的稻子存入仓中，出汗时仅止于医治。对美好的事物要以雅俗相传珍惜，深山中可能被遗弃的也许会被发现。稍加收拾，果实首先会掉落，竞相晒干，果皮已经残缺。在市场上，商船飞快地奔行，成为庭院中使者传递消息的驿马。在公筵上荐上最出色的果实，也将最美丽的花瓣送入内室。寄出去的果实也曾经不是最好的选择，香气被熏藏的品质最差。生产优质的果实只计算每亩的产量，鉴赏价值则会反复评估财富。略施酬谢，来宾才会欣赏赏赐，认真品尝，主人才会举起酒杯。将来会有人编写果谱，其中收录了这些果树，也会载入诗人们的诗篇。
诗人·陈舜俞·简介
诗人：陈舜俞 / 性别：男 / 朝代：宋
陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑为十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》为底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干，编为第四卷。
相关阅读
文章标题：山中咏橘长咏原文注释译文赏析-陈舜俞诗词-宋诗全集