荔枝歌
朝代：宋/作者：陈襄
番禺地僻岚烟锁，万树累累産嘉果。
汉宫坠落金茎露，秦城散起骊山火。
炎炎六月朱明天，映日仙枝红欲燃。
自古清芬不能遏，留得嘉名为椹仙。
上皇西去杨妃死，蛮海迢迢千万里。
华清宫阙阒无人，南来不见红尘起。
至今荣植遍闽州，离离朱实繁星稠。
一日为君空变色，千里凭谁速置邮。
可怜锦幄神仙侣，为饮凝浆涤烦暑。
绮筵不惜十千钱，酩酊秦楼桂花醑。
秦楼女子绣罗裳，凤箫呜咽流宫商。
醉歌一曲荔枝香，席上少年皆断肠。
译文：
番禺地方偏僻，岚烟缭绕，树木繁茂，结出美味的果实。汉宫中金茎上的露水坠落，秦城上骊山的火光四散。六月的天空红艳明亮，照映着红得欲燃的仙树枝枝。自古以来清香芬芳无法遏制，留下了美名称为椹仙的果树。
上皇西行，杨妃去世，蛮荒海域遥远千万里。华清宫殿空无一人，从南方来的人看不见红尘的烟火。如今它在闽州遍地开花，红红的果实密密如星星繁多。一天之内为了君主而改变色彩，千里之遥依靠谁来传递消息？
可怜锦幄中的神仙伴侣，为了饮用凝结的浆液来消暑。绚丽的宴席毫不吝惜花费千钱，秦楼上的桂花醑醉人心。秦楼里的女子穿着绣着华丽的衣裳，凤箫吹奏着动人的宫商音调。醉歌一曲，荔枝的香气扑鼻而来，在宴席上，少年们都心醉神迷。
总结：全文：此文描写番禺地的环境优美，产出丰富的嘉果。描述汉宫秦城的美景，华清宫的荒凉。嘉名椹仙被赞美不已。上皇西行，杨妃去世，蛮海遥远。华清宫现状凄凉，不见红尘。而椹仙果却在闽州繁盛遍地。锦幄神仙侣为饮凝浆解暑。秦楼上的桂花醑醉人心，女子绣罗裳，凤箫吹奏宫商，醉歌荔枝香使得宴席上少年皆为之神迷。
诗人·陈襄·简介
诗人：陈襄 / 性别：男 / 朝代：宋
陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入为秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复为开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。 陈襄诗四卷，以宋刻《古灵先生文集》（藏北京图书馆）为底本，校以清影宋本（简称影宋本，藏上海图书馆）、清钞本（藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。集外诗编为第五卷。