赠王环中

朝代:宋/作者:李彭

拄策前年访草堂,挂帆烟际在西江。

诗随鸿雁来渚,梦逐蟾蜍入夜窗。

辞聘知君追孺子,屡空嗟我似穷庞。

菟裘欲买为邻竝,岁晚相期倒百缸。

赠王环中原文注释译文赏析-李彭诗词-宋诗全集

译文:

前年拄着拐杖前往访问草堂,悬挂帆篷在西江的烟际。诗句随着鸿雁飞来春天的渚(湖滨),梦想则跟随蟾蜍进入夜晚的窗户。

我辞去工作,与君追求孺子(李夫子之学),但屡次空有感慨,就像我自己陷入了穷困境地。愿用草鞋作为礼物相送,但是等到岁末至时再来拜访,却发现君已离去。

全文主题表现了诗人怀旧思念的情感。他回忆前年前往拜访朋友的情景,仰望着飘扬的帆篷,暮然回首,仿佛随着时光飘逝而感叹自己如同孺子般追求学问的努力未有收获。他还表达了与友人离别的遗憾,愿意用草鞋作为礼物,但是等到再次相聚的时候,友人早已远去。

整体氛围较为忧伤,寄托了诗人对过去的回忆和对友谊的珍视。在这些古文诗句中,留存了诗人深情厚谊的情感,并展现了对时光流逝和友情离别的感慨。

赠王环中原文注释译文赏析-李彭诗词-宋诗全集

诗人·李彭·简介

诗人:李彭 / 性别:男 / 朝代:宋

李彭,字商老,建昌(今江西永修西北)人。因家有日涉园,自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善,名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。 李彭诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,校以胡思敬刻《豫章丛书》(简称豫章本)等。新辑集外诗附於卷末。

文章标题:赠王环中原文注释译文赏析-李彭诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/67340.html

上一篇:归来堂为韩子苍题原文注释译文赏析-李彭诗词-宋诗全集

下一篇:拟古原文注释译文赏析-李彭诗词-宋诗全集