吴思道相送同宿崇因二首·其一原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

首页 > 宋诗宋词 > 时间:2025-12-31 16:18 来源:李白古诗网 作者:李之仪

吴思道相送同宿崇因二首·其一

朝代:宋/作者:李之仪

端门风月十年抛,垂老山林寄一瓢。

可得故人来市脚,共寻陈迹到江郊。

麦黄且置尘中累,眉白欣投世外交。

只恐话长清夜短,明朝去路不相饶。

吴思道相送同宿崇因二首·其一原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

译文:

端门风月十年抛,垂老山林寄一瓢。

可得故人来市脚,共寻陈迹到江郊。

麦黄且置尘中累,眉白欣投世外交。

只恐话长清夜短,明朝去路不相饶。

【全文总结】

这篇古文描写了一位年迈的学者,他已经有十年没有离开过自家的端门,远离了繁华的都市。在山林间度日,他寄托着一瓢酒。他期待能够有故人前来与他相聚,一同寻找往日的足迹,去探索江边的景致。

他心境宁静,愿意将繁杂的尘世抛之脑后,只愿眉白头皮皱,享受安逸的交际。但他唯一担忧的是,话语虽长,但清晨夜晚匆匆而过,不愿在明天离开时,路途中无法再相聚。

吴思道相送同宿崇因二首·其一原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

赏析:

《吴思道相送同宿崇因二首 其一》这首诗是李之仪的作品,表达了诗人离别多年的朋友吴思道再次相聚的欢喜之情。

这首诗的第一句“端门风月十年抛”,通过“风月”这一意象,描绘了诗人和朋友吴思道分别已经十年之久,十年间无论是风景还是时光都已逝去,这种久别重逢的感情愈加珍贵。

第二句“垂老山林寄一瓢”,“垂老”暗示了诗人年事已高,而“寄一瓢”则表达了诗人愿意分享自己的酒意,象征着友情和宴饮的欢愉。

第三句“可得故人来市脚”,诗人盼望着老友的到来,愿意一同在城市中闲游,感受彼此的情谊。

第四句“共寻陈迹到江郊”,诗人和友人将一同回忆往事,追忆旧时的经历,又借江郊的景色,表达出对过去岁月的怀念。

第五句“麦黄且置尘中累”,诗人不愿让麦黄的田野被尘埃所覆盖,这里寓意着诗人珍惜自然景色和友情。

第六句“眉白欣投世外交”,“眉白”表示年岁渐长,但仍然愿意融入社交中,与友人分享欢笑和感动。

最后两句“只恐话长清夜短,明朝去路不相饶”,表达了诗人和友人话题无穷,但时间有限,怕到了明天就要分离,暗示了别离之情。

吴思道相送同宿崇因二首·其一原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

诗人·李之仪·简介

诗人:李之仪 / 性别:男 / 朝代:宋

李之仪,字端叔,自号姑溪居士,沧州无棣(今山东无棣西北)人。神宗熙宁六年(一○七三)进士(民国《无棣县志》卷八)。元丰六年(一○八三),曾辟为祭奠高丽国使书状官(《续资治通监长编》卷三四一)。哲宗绍圣初苏轼知定州,辟为管勾机宜文字。四年(一○九七)因折可适兵败事连累,罢原州通判(同上书卷四九一)。后以元佑党籍贬惠州。元符元年(一○九八)召监内香药库,旋因从苏轼辟事勒停(同上书卷五一一)。徽宗崇宁初提举河东常平,又以代作范纯仁遗表忤蔡京,编管太平州,遂居姑熟。久之,徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷,《后集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。 李之仪诗,以影印文渊阁《四库全书·姑溪前后集》为底本。校以明吴氏丛书堂钞本(残存卷五、卷六,简称吴钞,藏北京图书馆),清杨守敬跋明黄汝亨钞本(简称黄钞,藏上海图书馆),清丁丙藏并跋之清研经楼抄本(简称研经楼本,藏南京图书馆),清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本(简称粤本),清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本(简称吴刊)。新辑集外诗附於卷末。

文章标题:吴思道相送同宿崇因二首·其一原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/68244.html

上一篇:罢官后稍谢宾客十绝·其六原文注释译文赏析-李之仪诗词-宋诗全集

下一篇:兵部尚书孙公原文注释译文赏析-《靖康小雅》作者诗词-宋诗全集