刘表庙
朝代：宋/作者：李廌
入自东郭门，言拜景升墓。
墓树半枯槎，冥冥立晨雾。
鼎国昔未分，萧墙梗天步。
呼苍复何用，龙卧独不顾。
纡余檀溪水，黯惨蔡州路。
登楼欲遣忧，君看仲宣赋。
译文：
来自东郭门，我前去拜谒景升的墓地。墓地里的树木半枯半绿，笼罩着浓浓的晨雾。在古时，鼎国尚未分裂，萧墙直耸云天。而如今呼唤苍天又有何用，龙虽卧着却独自不理世事。蜿蜒流淌着余檀溪水，使蔡州的路途显得黯淡凄凉。登上高楼，本想驱散忧愁，可你看看仲宣的赋作，却使人更加感慨万千。
全文主要描绘了作者的游览景升墓的心境，以及对古代鼎盛国家的回忆与忧虑。在景升墓的萧瑟景象下，作者思考着当今世事的荣辱兴衰，以及个人的无奈和忧虑，最后，通过仲宣的赋文，表达了复杂的情感。
诗人·李廌·简介
诗人：李廌 / 性别：男 / 朝代：宋
李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集后》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂为华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以为廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。后再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以近人李之鼎宜秋馆《宋人集》丙编本（简称宜秋本）。新辑集外诗附於卷末。