答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之
朝代：宋/作者：李廌
佳人寓云端，饵霞服灵烟。
举手谢时人，信尔非我缘。
谁令山中瓢，酌此闤闠泉。
舍尔芝兰芗，一染渐余羶。
铅黄强为容，孰竟谓子妍。
眷焉反初素，此道自古然。
译文：
佳人居住在云端，服用霞光般的仙药。
举手之间感谢众人，深信你我之缘非偶然。
是谁让山中的仙瓢，斟满了这美酒泉水。
舍弃了你身边的名贵芝兰香草，却只用了一种普通的羶香来装饰自己。
铅黄的妆容强行做作，究竟有谁说你比不上子妍美丽。
眷恋着初遇的素颜，这种情感自古以来就存在。
总结：诗中描绘了一位佳人居住在云端，食用神奇的仙药，举手之间展现出与众不同的谦逊和感激之情。她舍弃了珍贵的芝兰香草，却用普通的羶香来代替，表现出独特的个性。然而，有人却对她妆容的做作表示疑问，认为她不如子妍美丽。但她坚持眷恋自己初遇时的素颜，认为这种情感是源自古代就有的感受。整个诗篇传达了珍视本真与个性的态度。
赏析：
此古诗由唐代李廌所作，以题名《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之》。诗情写作者对于遇到善意赠礼却感到无以回报之情绪的抒发。
首句以"佳人寓云端"开篇，意指受赠之物来自仙境，形象描绘高尚之美。接着以"饵霞服灵烟"表现出珍馐佳肴，形容所赠礼物之珍贵。接下来以"举手谢时人"表达了对于善意馈赠的感激之情，但也流露出无以回报的无奈。"信尔非我缘"则强调了与赠礼者之缘分不深。接着以"谁令山中瓢，酌此闤闠泉"表现了对赠礼的不舍，以及对物品来源之神秘的想象。"舍尔芝兰芗，一染渐余羶"则对赠物的精致之处进行了表达。"铅黄强为容，孰竟谓子妍"再次强调珍贵与美丽。最后两句"眷焉反初素，此道自古然"则表现了对于物质的陶醉和对自然的赞叹。
诗人·李廌·简介
诗人：李廌 / 性别：男 / 朝代：宋
李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集后》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂为华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以为廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。后再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以近人李之鼎宜秋馆《宋人集》丙编本（简称宜秋本）。新辑集外诗附於卷末。
相关阅读
文章标题：答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之原文注释译文赏析-李廌诗词-宋诗全集