《辽阳妇拒贼》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

辽阳妇拒贼原文

辽阳妇拒贼

[唐代] 无名氏

辽阳东山，虏人剽掠至一家，男子俱不在，在者惟三四妇人耳。虏不知虚实，不敢入其室，於院中以弓矢恐之。室中两妇引绳，一妇安矢于绳，自窗绷而射之。数矢，贼犹不退。矢竭矣，乃大声诡呼曰：“取箭来！”自棚上以麻秸一束掷之地，作矢声。贼惊曰：“彼矢多如是，不易制也。”遂退去。

辽阳妇拒贼注释

1。剽掠：抢夺。

2。俱：都。

3。惟：只有。

4。入：进入。

5。恐：恐吓。

6。引：拉。

7。犹：还，仍然。

8。竭：完，尽。

9。诡：欺骗；欺诈。

10。彼：他们。

11。去：离开。

辽阳妇拒贼译文

辽阳东山，贼人劫掠到了一家人家，家中男子都不在，只有三四个女人在家。贼人不知道虚实，不敢进门，在院子里面用弓箭恐吓里面的人。屋里的妇人两个拉绳子，一个把箭放到绳子上面，从窗户里射出去。射了几次，贼人还不逃走。屋里的箭已经射完了，于是故意大声欺骗贼人（装作对屋内另外一个人）说：“拿箭来！”然后从棚上把一束麻杆扔到地上，像是一捆箭的声音。贼人听到后惊恐地说：“她们的箭有这么多，不容易对付。”于是离开了。

文章标题：《辽阳妇拒贼》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/104283.html

上一篇：《李士衡为馆职》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

下一篇：《列子学射》原文翻译注释译文[先秦] 列子文言文