四大无主偈原文：
四大无主偈
朝代：唐 / 作者：本净
四大无[主]（心）（从《景德传灯录》改）复如水，遇曲逢直无彼此。
净秽两处不生心，壅决何曾有二意。
境触（《景德传灯录》作「触境」）但似水无心，在世纵横有何事。
四大无主偈译文：
四大无主（心）（从《景德传灯录》改）复如水，遇曲逢直无彼此。
净秽两处不生心，壅决何曾有二意。
境触（《景德传灯录》作「触境」）但似水无心，在世纵横有何事。
翻译与
四大无主偈总结：
这段文字改编自《景德传灯录》，表达了一种心境境界。四大即指地、水、火、风四大元素，比喻世间万物。无主心指无所执著、无所偏见之心，如同水一样纯净。在遇到弯曲时，就能迎刃而解，不会相互干扰。净秽两处不生心，指无论面对纯净还是污浊的环境，心境都不受影响。壅决何曾有二意，表示内外境界统一，没有分隔。境触但似水无心，在世纵横有何事，比喻心境宛如水，不受世俗纷扰，自由自在地游走其中。
总之，这段文字强调了无主无著的境界，心如水般纯净，能够自在应对各种环境，不为外界所动，从而达到心境自由、超然的境地。
诗人·本净·简介
本净，俗姓张，绦州人。幼入曹溪，后住司空山无相寺。天宝三年，玄宗遣中使入山礼问，召赴京，与两街名僧共论佛理。上元三年卒，年九十五。诗七首。（《全唐诗》无本净诗）